Yoko en japonais - Forum Yoko Tsuno

Re: Yoko en japonais

YokoMac — Fri, 08 Jul 2005 04:42:01 +0000

Très joli en effet

Et Yoko est très répandu oui...

Re: Yoko en japonais

Ithilwen — Wed, 06 Jul 2005 11:46:23 +0000

Yoko en japonais signifie enfant du soleil, c'est joli non? et tsuno veut dire corne, bois ou antenne.

Re: Yoko en japonais

Fred Belmont — Fri, 30 Jan 2004 14:48:37 +0000

Yoko Tsuno est peut-être un patronyme aussi répandu là-bas que martine Dubois chez nous!

Fred Belmont:p

Re: Yoko en japonais

Lucterios — Fri, 30 Jan 2004 13:25:55 +0000

Ainsi, en réalité, Yoko serait retournée au Japon et dirigerait un jardin d'enfants. J'suis mort de rire ! Voilà ce qui arrive à force de pouponner... Pas étonnant dans ces conditions que les albums se fassent attendre. Bientôt Yoko contre Godzilla ou Goldorak. Je parle des séries animées qui troublent la quiétude du jardin d'enfants bien sûr. Yoko réagira en balançant la télé par la fenêtre !

Re: Yoko en japonais

pnumekin — Fri, 30 Jan 2004 10:12:25 +0000

Truc amusant :
après avoir déduit que Yoko Tsuno en japonais s'écrivait probablement 角洋子 (tsuno yoko), j'ai fait une recherche Google avec cette écriture.
Je suis tombé sur cette page.

Le logo sur la page est :

ça signifie grosso-modo "Département des affaires sanitaires et sociales de la ville d'Ôsaka".

C'est la fiche de rensignements d'une crèche/jardin d'enfant (c'est ce que je pense avoir compris) du nom de Chibikkoten

La directrice de l'établissement s'appelle... Yoko Tsuno !!!

Marrant, non ?

Re: Yoko en japonais

pnumekin — Sun, 18 Jan 2004 14:56:12 +0000

A priori, quand on regarde la page d'accueil du site en question, il semble qu'il soit dédié à la série "les mystérieuses cités d'or", et soit l'oeuvre d'un fan.
Le théâtre à Paris est le "Théâtre de la Gaîté Lyrique".

Moi ce que j'aime, c'est la forme de leurs toilettes...

Visez entre les trous !!!

Re: Yoko en japonais

renaud — Sun, 18 Jan 2004 08:31:52 +0000

J'explique : il s'agit de la traduction d'un article paru dans le N°87 de la revue Animeland. Cet article était consacré à "LA PLANETE MAGIQUE". "LA PLANETE MAGIQUE" était un concept de parc d'attraction salle de jeu développé à l'intérieur d'un théatre à Paris. Les décors étaient fabriqués en résine et s'inspiraient de personnages de BD. A peine ouvert, ça a fermé car le projet était mal conçu et n'a pas marché.

Re: Yoko en japonais

Yoko — Sun, 18 Jan 2004 02:58:36 +0000

Moi aussi J'allucine
C'est quoi cette maquette ?
Tu serais capable de traduire pnemkim ? On dirait une sorte d'expo.

Re: Yoko en japonais

pnumekin — Sat, 17 Jan 2004 23:00:57 +0000

J'allucine !!!!
C'est bien en japonais, mais ils expliquent que Yoko est une jeune... chinoise !!!

"scènes d'aventures SF d'une jeune fille pilote chinoise."

C'est quoi ce truc ?????????

Re: Yoko en japonais

renaud — Sat, 17 Jan 2004 22:33:28 +0000

si pnumekin le désire qu'il aille à cette adresse http://www.aa.alpha-net.ne.jp/tamlin/french_document01_planete_magique02.htm. il s'agit d'un article en japonais il me semble. Regarde attentivement la page.