Désespérément addict

De l'usage raisonné de la télévision.

Moi, en ce moment, mon poste a laché depuis un peu plus d'un mois. Je voulais m'en reprendre un mais j'attends un peu, maintenant on trouve surtout des écrans plats, mais ils sont bien plus chers.

On diabolise souvent la télé. Moi je me dis qu'il y a à prendre et à laisser.

J'échappe à une partie du matraquage publicitaire. Celui de la télé étant le plus assommant, c'est un bien.

J'échappe, dans l'actualité, au sensationnel débile, vindicatif ou pleurnichard, aux effets de manche médiatiques des politiques, des décideurs ou des célébrités de tout poil, je ne vois plus l'actualité qu'avec du recul, moins d'images choc et plus de temps pour réfléchir. J'en vois aussi moins, mais mieux (je prends de temps en temps un journal, mais quand même assez sporadiquement). Et ça aussi je trouve que ça m'aère l'esprit.

Je ne suis plus tenté de regarder des conneries "parce que j'ai rien d'autre à faire". En soi, c'est une bonne chose.

Je ne vois plus des conneries malgré moi parce que je suis tombé dessus et qui, même si je les quitte aussitôt, me donnent l'impression que le monde est débile ou pourri. Donc ça me rend moins pessimiste.

Je m'énerve moins contre le décodeur fourni par France Telecom dont le fonctionnement est fort capricieux.

En contrepartie:

Je ne vois plus des films que je n'aurais jamais eu l'idée de regarder sinon. Quand je me choisis des films à voir en DVD ou en salle, en général, ce sont soit des films très anciens (puisque c'est une de mes passions) à la Cinémathèque ou en DVD, soit les films actuels. Là, je me loue des DVD que je regarde sur mon écran d'ordinateur, donc je tombe dans mes choix habituels, de l'ancien ou du très récent que je n'ai pas vu en salle, ou que j'ai envie de revoir. La télé me faisait voir des films des années 60 à 80 que je connais mal et que je regarde rarement de moi-même, ça enrichissait un peu mon horizon.

Je n'ai plus droit aux téléfilms, séries, magazines, etc, pas forcément très instructifs mais totalement inoffensifs, de bon goût et parfois attachants qu'il peut y avoir, qui ne font pas de mal et qui, bon, quand on est seul chez soi en train de manger ou de repasser son linge, valent mieux que d'écouter du death-trash-heavy-grunge-destroy-metal à fond la caisse. Remarquez que je ne le fais pas, même en l'absence de télé.

Je ne vois plus de documentaires sur les quelques chaines qui osent encore en passer et sur les seules qui ne passe pratiquement que de ça, Arte et France 5, qui sans être le top niveau de la culture encyclopédique, fournissent de l'évasion et de l'ouverture sur des sujets sur lesquels on n'aurait pas forcément, de soi-même, acheté un bouquin, et qui montrent des pays où on ira peut-être un jour, ou où on n'ira jamais... Au moins ça permet d'avoir un éventail des choses intéressantes de cette planète, et de découvrir des thèmes pour lesquels on va peut-être avoir envie d'en savoir plus, et aller se prendre un livre à la bibliothèque...

Je n'ai plus le plaisir régressif de tomber parfois sur un vieux dessin animé...

bref, quand on a la télé, on se dit que la télé est un fléau, et quand on ne l'a plus, on finit par la regretter...

Thalie a écrit Mon chéri et moi n'avont pas la patience d'attendre que ça passe à la TV... alors on récupère les séries complètes et comme ça, on est capable de s'enfile parfois 5 épisodes d'une série à la suite.

Je compatis complètement, et je t'avouerais que je partage ca aussi... Quand j'ai découvert la saison 1 de 24, je me les regardait assez rapidemment, mais le pire, ca a été Lost... Avec mon frère on a réussit a s'en regarder 9 épisodes dans la meme journée...

Donc ton addiction est partagée, courage, on s'en sort dés que la saison est terminée

Edité Mardi 14 novembre 2006 :23:13 par Diablowagner

Oui, mais le pire est que maintenant on attend même pas que les séries sortent en France.
On récupère les versions américaines avec soutitres.
D'ailleurs, hier, on a juste eu le soustitre anglais et ça fait du bien... finalement, je comprend assez bien l'anglais.
Il faut voir le côté positif : on fait des progrès !

Ca c'est clair !! On va tous devenir bilingue grâce à Jack... C'qu'il est fort ce Jack quand meme

Mais le pire de tout ca c'est que pour Lost par exemple, je me suis tellement habitué aux voix "normales", anglaises donc, que je suis pratiquemment incapable de voir les épisodes en français... Leur voix française ne reflètent plus rien je trouve ....

Comme ma télé est en rideau et que je mets des sous de côté pour en acheter une autre parce qu'elles sont vachement cher, les télés modernes, je regarde des DVD sur mon écran d'ordinateur.

Il y a une fonction dont je viens de découvrir l'intérêt, c'est la fonction "pour malentendants", ou encore tout bêtement, mais ça n'est pas toujours disponible, le sous-titrage de la version originale.

Donc si l'original est en anglais, certes je le regarde d'abord avec le sous-titrage en français, ou en allemand pour le cas de quelques films que j'ai achetés à Berlin, mais ensuite, lors d'un second visionnage, je mets le sous-titrage en anglais. Comme je connais l'histoire, je peux m'entraîner à comprendre l'anglais parlé, tout en pouvant vérifier par l'écrit.

Si l'original est dans une langue dont j'ai de vagues notions, comme l'italien, je fais pareil, et ça me fait apprendre des mots et des tournures... Que je ne retiens pas forcément, mais bon...

Et pour l'allemand, avoir le sous-titrage en allemand par dessous m'est parfois utile quand c'est parlé dans un jargon, avec un accent etc. Par exemple, un film qui se passe à Hambourg, je ne pige pas tout, je prends le sous-titrage...

Donc bon, je m'amuse bien, quoi...

Seulement, il faut reconnaître qu'à défaut de savoir reconnaître les caractères, l'arabe sous titré en arabe, je ne m'en sors pas encore Et pourtant, j'adore Youssef Chahine...

La télé ? Bof... Je n'ai plus guère le temps de la regarder. Et de toutes façons, je ne perds pas grand chose : il y a de moins en moins de films, je suis moyennement amateur de séries américaines, en tout cas pas de celle-là. Il me semble que le sujet est un peu trop ciblé, mais je me garderais de juger. Je n'ai jamais pris le temps de regarder un épisode. J'aime bien Nip Tuck, mais en ce moment cela ne passe pas. Ma soeur a acheté les DVD, mais ne me les a pas encore prêtés, tellement elle a le temps aussi de les regarder. D'ailleurs, c'est clair, vus les programmes de redif et les sempiternels polars franchouillards ou séries américaines qui m'intéressent trop rarement, je ne regarde que des DVD quand j'ai les moyens d'en acheter... Surtout que je suis devenu carrément allergique aux VF (cela me prend de temps à autre, c'est selon, là c'est à cause de la voix charmante de miss K. !)en ce moment et que la télé hertzienne est catastrophique techniquement parlant, surtout chez moi où la réception ne vaut pas un clou...X))

Edité Jeudi 16 novembre 2006 :00:24 par Lucterios

C'est vrai que quand on prend l'habitude de regarder les VO, on trouve les traductions horribles.
J'adores les films anglais "à la 4maraiges et un enterrement"... mais il faut absolument regarder en VO, si non, c'est horrible !

Et encore, on a du bol ! Quand j'étais allée en Tchéquie, dans le bus, ils ont passé Gladiator en Polonais. En fait, ils laissent la version anglaise et par dessus, il y a un mec qui fait toutes les voix, sur un ton très monocorde.

Je n'avais jamais trop mis les sous-titres en anglais et finalement, c'est bien.
Juste l'oral, c'est pas toujours facile à comprendre. Avec l'écrit, c'est beaucoup mieux.
J'ai aussi appris l'espagnol au collège. Je ne l'ai pas parlé depuis le bac. J'ai l'impression d'avoir vachement perdu. Mais quand on est allé voir le dernier Almodovar, je me suis rendu compte que je comprenais encore pas mal de choses.

Pour les séries actuelles, je trouve qu'elles sont plutôt bien faites. Ils sont arrivés à faire des scénairos soignés avec pas mal de rebonissements. Pour les 24h, je me suis dit qu'au bout de 5saisons, ça allait tourner en rond. Pourtant, la dernière est toujours intéressante.

Nip Tuck... je ne connais pas. Ca parle de quoi ?

Une fois je suis tombé sur un film que j'adore, "Le Destin" de Youssef Chahine. ça se passe en Andalousie au Moyen-âge. Je l'ai vu peut-être dix fois, en Arabe bien-entendu. La télé l'a passé en français! Évidemment, ça démolit toute l'ambiance et tout l'exotisme de les entendre se parler dans un français du XXIe siècle impeccable! On n'a plus du tout l'impression d'être transporté dans le passé!
Après, comme je l'avais expliqué ailleurs, j'aime bien voir certains films en version doublée, quand celà correspond à une certaine tradition, par exemple pour ce qui est du cinéma de pur divertissement américain, et en particulier dans des salles qui ont gardé un certain charme. Je limite ça à des films où le dialogue n'est pas nécessairement l'essentiel de l'ambiance sonore, et qu'en général je vois une fois en français, une fois dans la langue d'origine.

Bon je n'ai jamais eu la télé ni chez moi ni ici et ça ne m'a jamais manqué... par contre bien sûr avec internet ou des DVDs on peut perdre pas mal de temps aussi...

Pour les sous-titres, bien sûr ! C'est un excellent moyen d'apprendre énormément d'expression dans une langue... (d'ailleurs quand j'étais plus jeune c'était l'excuse, à la question :"quoi vous regardez encore ce DVD?" on répondait:"mais voyons maman on apprend l'anglais"! Je me rappelle surtout de "la Petite princesse" et de "à nous 4", pendant des vacances chez ma cousine on les avait vu et revus dans toutes les langues permises par les sous-titres et même sans sous-titres en hébreu et en japonais parce qu'à la fin on les savait par coeur de toute façon! enfin ce temps est passé maintenant j'aurais plus le temps de faire ça... )

Pour les canadiens:

Sur la télévision herzienne, ici, il y a deux chaines qui se partagent un canal, France 5 et Arte. Ces chaînes étaient à une époque une seule société qui a éclaté, mais en réception herzienne, elles se partagent toujours la journée sur le mode suivant: avant 19h, France 5, après 19h, Arte. Comme Arte émet en français et en allemand, France 5 seulement en français, il y a des coins où avant 19h on ne capte rien, et d'autres où c'est une autre chaine qui n'existe qu'en allemand...

Depuis la mise en service des systèmes de réception satellite, de la télévision cablée et du procédé "T.N.T." (télévision numérique terrestre, mode de transmission numérique par ondes herziennes nécessitant un appareil convertisseur à domicile à louer ou à acheter, mais dont l'usage est ensuite gratuit), chacune de ces ex-demi chaines émet toute la journée.

Toutes deux ont une programmation majoritairement culturelle, diffusant principalement des documentaires, des débats sur l'actualité ou les sciences, tout en ayant une ou deux émissions plus traditionnelles, mais qui tentent toujours de relever le niveau. "Cuisine des terroirs", l'émission culinaire d'Arte, fait découvrir la région d'où est issue chaque recette, et constitue un mini-documentaire sur la vie d'une famille locale.

France 5, en milieu de journée, a le défaut de repasser en boucle des documentaires très grand public d'une qualité assez modeste, souvent des productions anglo-saxonnes qui donnent dans le sensationnel et adoptent un ton ridiculement grandiloquent. Certains se font une spécialité de jouer sur le spectaculaire en faisant des séries complètes sur les catastrophes naturelles, les accidents d'avion et les tremblements de terre. Bon, ça réussit peut-être à arracher quelques américains moyens de leur torpeur en reprenant le ton de leurs films ou de leurs actualités... Mais ici, c'est diffusé à des heures où les autres chaines ne proposent rien de plus intelligent, en général, donc bon, on va dire que ça a le mérite d'exister... De façon sporadique en journée et plus systématique le soir, les documentaires vont de pas mal à réellement consistants. Sinon, il y a quelques émissions enfantines, aussi, curieusement sur cette antenne. France 5 n'émet qu'en français.

Arte est un peu du même genre, sauf qu'elle est entièrement financée par le secteur public, ce qui la dispense de publicité, et c'est bien agréable. Même si, bon, elle a la sale manie d'habiller l'intervalle entre deux émissions de ses propres spots branchouilles et bobo à donf, ce qui peut agacer. En plus des documentaires, elle fait une place conséquente au cinéma, et jusqu'à une date récente c'était la seule chaine herzienne à passer régulièrement des films en VO à 20h40 (mais ça devient rare, tout se perd). En général, la chaine laisse à ses concurrentes le soin de passer des films vraiment débiles, aussi. De plus, ses actualités sont à mon goût les plus intéressantes de toutes les télés francophones et germanophones européennes (Arte existe en français et en allemand). Ce sont celles qui jouent le moins la corde du sensationnel et du fait divers, qui ciblent le plus l'international et les choses peu connues du grand public, et à mon humble avis ce sont ceux qui disent le plus les choses que les autres effleurent parce que ce sont des problèmes pas assez médiatiques.

Bref, vu que très souvent les chaines culturelles sont des options dans les "bouquets" des sociétés de télévision cablée ou satellitaire, j'ai clairement l'impression que le fait de disposer de ça ici avec n'importe quel poste est quand-même un avantage...

Après, il y a évidemment des trucs débiles, il y a de très mauvais documentaires, qui comme je le disais vont dans le sensationnel le plus veule, et il y a aussi des artistes contemporains frapadingues qui font les andouilles pendant une demi-heure devant une caméra. Mais bon, en général c'est à l'heure où les autres chaines ont des trucs encore plus débilitants. Quand la 3 française passe Derrick, par exemple.

Nip Tuck ? Ce sont deux chirurgiens plasticiens de Miami. Cela ébranle pas mal les mythes de la société américaines et c'est rempli d'un humour noir très caustique... Je vous le conseille.

Nip Tuck passe sur quelle chaîne?
Chez moi la télé on la regarde de moins en moins. Il y a certaines choses qui valent le coup mais je la regarde de moins en moins. J'ai trouvé un sondage qui fait la moyenne des minutes passées devant la télé par jour par personne dans le monde entier.
Japon : 260 mn
Etats unis : 250 mn
France : 200 mn
Allemagne : 190 mn
Danemark : 150 mn
Je trouve ça énorme mais bon en ce qui conserne les séries. Je regarde de temps en temps Desperate Housewives. C'est bien drôle!!!

Nip Tuck passe sur la 6, en été généralement. Sans cela, France 5, vues les pubs qu'ils diffusent, c'est clairement une chaîne ciblée troisième âge... Arte, par contre est une chaîne conçue pour les bobos qui votent Ségolène. Je ne regarde même plus les infos, c'est l'horreur ! TF1 est clairement formatée neuneus avec jeux ou émissions de variétés toutes plus débiles les unes que les autres et propagande gouvernementale pour le 20 h. France 2 et France 3 c'est aussi fait pour les retraités. M6 est conçue pour les djeûns, jusqu'à 30 ans environ, après vous éteignez la télé ou vous regardez Nip Tuck quand cela passe... En clair, la télé française n'a aucun intérêt.

J'ai fini de regarder mon DVD. Vous savez ce qu'il y a sur Arte ? Un documentaire allemand sur le porno avec images à l'appui ! C'est ça une chaîne culturelle ? Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, non ? Entre les reconstitutions historiques débiles et les films en VF, c'est clair, je ne l'allume plus...

Edité Samedi 18 novembre 2006 :00:42 par Lucterios

Ouais, d'ailleurs j'ai dit ça dans une période où de toutes façons ma télé est en rade, alors j'embellis les souvenirs en rapport avec les voeux pieux des chaînes. En général, c'est moins con parce qu'il vaut mieux diffuser des documentaires, même médiocres, que de la télé-réalité. Et que bon, même si le temps des films en VO à toute heure est fini, je reste quand-même fidèle à Arte quand elle veut bien donner des films de patrimoine, ce que seule France 3 fait parfois très tard le soir. Je m'en fous que certains trucs soient pour les retraîtés: les trucs pour retraîtés sont inoffensifs, ils ne sont pas d'une agressivité jeuniste, vulgaire et violente comme le reste. Donc bon, s'il faut regarder un truc, je regarde un truc "pour retraîtés". Sinon, je vais au cinéma, je visionne des DVD, et si j'avais plus de fric, je me ferais l'intégralité de la saison des cinq théâtres lyriques de Paris.