J'écoute en ce moment So What de pink.
Shake It de Metro Station.
«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.
Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.
Wo wo wo wo - de Christophe
Palais Royal - Alain Chamfort/Jane Birkin
Edité samedi 22 novembre 2008 : 21:32 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Comme j'écoute souvent des musiques du monde, surtout si elle sont improvisées et flirte avec le jazz, en hommage à une grande dame disparue il y a peu, en ce moment, j'écoute beaucoup Myriam Makeba. Notamment un certain Unhome, un chant d'une pureté éblouissante sur fond de percussions explosives et de contrechant cristalin à la guitare. Une bijou. Et d'une grande sensualité.
A ce propos, il me semble que notre héroïne n'ai jamais visité l'Afrique (Me trompe-je ?, certains albums remonte à assez loin pour moi, mais je les redécouvrent actuellement). Nulle doute qu'elle y découvrirait de nouvelles et joyeuses amitiés.
Donnalee
Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas de certitude.
Tu ne te trompes pas, Yoko n'est pas allée en Afrique, du moins, pas dans les albums. Je vous invite à visiter notre planisphère intéractive pour voir tous les lieux visités par Yoko :
https://yokotsuno.fr/page-d-exemple/les-albums/?rubrique=albums
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Aujourd'hui je remonte le temps vers l'époque hippie
Joan Baez qui nous chante "Farewell Angelina" de Bob Dylan...
Normal pour une petite fleur de rêver de Flower Power, non?
Farewell Angelina
The bells of the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound
The triangle tingles
And the trumpet play slow
Farewell Angelina
The sky is on fire
And I must go.
There's no need for anger
There's no need for blame
There's nothing to prove
Ev'rything's still the same
Just a table standing empty
By the edge of the sea
Farewell Angelina
The sky is trembling
And I must leave.
The jacks and queens
Have forsaked the courtyard
Fifty-two gypsies
Now file past the guards
In the space where the deuce
And the ace once ran wild
Farewell Angelina
The sky is folding
I'll see you in a while.
See the cross-eyed pirates sitting
Perched in the sun
Shooting tin cans
With a sawed-off shotgun
And the neighbors they clap
And they cheer with each blast
Farewell Angelina
The sky's changing color
And I must leave fast.
King Kong, little elves
On the rooftoops they dance
Valentino-type tangos
While the make-up man's hands
Shut the eyes of the dead
Not to embarrass anyone
Farewell Angelina
The sky is embarrassed
And I must be gone.
The machine guns are roaring
The puppets heave rocks
The fiends nail time bombs
To the hands of the clocks
Call me any name you like
I will never deny it
Farewell Angelina
The sky is erupting
I must go where it's quiet.
Adieu Angelina
Des bandit sont en train de voler
Les cloches de la Couronne
Je dois suivre leur son
Le triangle sonne et frémit
Et les trompettes jouent bas
Adieu Angelina
Le ciel est en feu
Et je dois partir
La colère ne sert à rien
Rien ne sert de blâmer
Il n'y a rien à prouver
Rien n'a changé
Seulement une table, vide...
Au bord de la mer
Adieu Angélina
Le ciel tremble
Et je dois quitter
Les valets et les reines
Ont déserté la Cour
Cinquante-deux gitans
Ont traversé la garde
Vers cet espace ouvert où les nuls
Et les as ont déjà couru librement
Adieu Angelina
Le ciel s'effondre
Je te reverrai
Vois les pirates bigleux
perchés au soleil
qui tirent sur des conserves vides
avec des carabines tronquées
Et les voisins, ils applaudissent
Et les acclament à chaque rafale
Adieu Angelina
Le ciel se décolore
Et je dois partir, vite!
King Kong et des petits elfes
dansent sur les toits
sur des vieux tangos du temps de Valentino
pendant que les maquilleurs et les embaumeurs
ferment les yeux des morts
afin de n'embarrasser personne.
Adieu Angelina
Le ciel est embarrassé, chargé
Et je devrais être parti
Les mitrailleuses crépitent
Les marionnettes arrachent des rocs à grand effort
Des diables arrachent des bombes
Aux aiguilles du temps
Appelle-moi du nom que tu voudras
Je ne le nierai jamais
Adieu Angelina
Le ciel se déchaîne
Je dois aller où il y a la paix.
(La traduction est de moi : faut pas en vouloir à Joan ou à Bob...)
À entendre ici
Edité jeudi 27 novembre 2008 : 07:08 par Petite Fleur
Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses
Merci pour nous avoir fait connaître cette superbe chanson Petite Fleur... et pour la traduction très bien faite ! 
Edité jeudi 27 novembre 2008 : 09:31 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Joan Baez, c'est elle la Sad-eyed lady of the lowlands (La dame aux yeux tristes des terres basses) de Dylan.
"Les rois de Tyr avec leur liste d'accusés attendaient en ligne pour un de tes baisers. Mais lequel ne voulait qu'un baiser? (...) Les hommes d'affaires voulaient te convaincre : pourquoi t'ont-ils choisie pour sympathiser à leur cause? Comment pourraient-ils jamais t'illusionner?
Avec ton visage de sainte...
...empreint de la misère des Hommes
Avec ta croix d'argent, et ta voix comme un cantique... qui pourrait pourrait t'emprisonner? Sad-eyed lady of the lowlands..."
Et pourtant elle fut emprisonnée... pour avoir chanté contre la guerre, et contre les condamnations aléatoires...
L'icône d'une époque...
Puisque tu as aimé, la revoici. Where have all the flowers gone? Où sont passées toutes les fleurs...? (Il y en a une qui est restée accrochée sur ce forum 
)
Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
They are all in uniforms
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?Où sont donc allées les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé
Où sont passées toutes les fleurs
Les jeunes filles les ont cueillies toutes
Quand apprendront-elles?
Quand comprendront-elles?
Où sont passées les jeunes filles
Du temps qui passe?
Que sont devenues les jeunes filles
Du temps passé
Où sont passées toutes les jeunes filles
Sont allées vers les jeunes hommes
Quand apprendront-elles?
Quand comprendront-elles?
Où sont passés les jeunes hommes
Du temps qui passe?
Que sont devenus les hommes
Du temps passé?
Où sont passés tous les jeunes hommes
Ils ont tous pris l'uniforme
Quand apprendront-ils?
Quand comprendront-ils?
Où sont passés les soldats
Du temps qui passe?
Que sont devenus les soldats
Du temps passé?
Où sont passés les soldats?
Partis pour le cimetière!
Quand apprendront-ils?
Quand comprendront-ils?
Où sont passés les cimetières
Du temps qui passe?
Que sont devenus les cimetières
Du temps passé?
Que sont devenus les cimetières
Les fleurs les ont recouverts
Quand apprendrons-nous?
Quand comprendrons-nous?
Où sont donc allées les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé
Où sont passées toutes les fleurs
Les jeunes filles les ont cueillies toutes
Quand apprendrons-nous?
Quand comprendrons-nous?
Comprendrons-nous un jour?
Edité samedi 29 novembre 2008 : 03:04 par Petite Fleur
Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses
Si je te disais que je suis allé chez Joan Baez, en Californie (fin des années 80), me croirais-tu ? Et bien c'est vrai ! C'est une dame très charmante...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Chanceux!!!!!!
Je crois sans peine que ce soit une femme non seulement charmante, mais profondément humaine!
Bin... raconte, quoi! Qu'est-ce qui t'a amené là (et ne réponds pas "un avion"!!!), parle-nous de ta visite!
Edité vendredi 28 novembre 2008 : 01:19 par Petite Fleur
Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses
Joan Baez??? C'est qui elle?
«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.
Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.
Pour Joan Baez, voir mon post page précédente et celui ci-dessus. J'y donne des liens où tu peux la voir sur Youtube.
C'est une amie du chanteur Bob Dylan qui a été imensément populaire durant la période hippie. Joan Baez fut elle aussi très aimée et devint un des symboles de cette période. Tu peux aussi taper Joan Baez sur Google : il y a des milliers de site qui en parlent.
Edité samedi 29 novembre 2008 : 03:14 par Petite Fleur
Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses
Joan Baez ? C'est de l'histoire ancienne. Je ne sais pas si elle se souvient même de moi... C'était à l'époque que les moins de vingt ans ne sauraient connaître ! Je l'ai rencontré par une amie commune alors que je demeurais depuis deux ans en Californie. Grande dame, très sensible, un français parfait... mais moi je ne la connaissais que très peu alors.
Ce que je conserve d'elle ? C'est la simplicité ! L'envie de faire bouger les choses au quotidien... Et nous avons parlé du quotidien le plus absolu. Et guère de sa musique...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
cehel2 a écrit C'était à l'époque que les moins de vingt ans ne sauraient connaître !
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Baez en ce temps-là
C'était California
C'était toujours renaître
Et si l'humble guitare
Qui nous accompagnait
Ne payait pas de mine
C'est là qu'était notre art
Moi qui tant y croyais
Et toi qui le chantais
Peace and love, Peace and love...
Ça voulait dire on y croyait
Peace and love, Peace and love...
On le chantait, on espérait...
Souvent il arrivait
Que devant mon piano
Je passais des nuits blanches
Ajoutant une blanche
Un accord, un silence
Une phrase ou un mot
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un autre joint
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie!
Peace and love, Peace and love...
Ça voulait dire fin à la guerre
Peace and love, Peace and love...
C'était tout un monde à refaire
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
Sur un autre Youtube
Je ne reconnais plus
Ni les cris ni l'élan
Qui ont fait ma jeunesse
Woodstock est-il bien mort?
Où est passé cet art
Dont plus rien ne subsiste?
Sans cet espoir de paix
Les jeunes semblent tristes
Et les élans sont morts
Peace and love, Peace and love...
Ça voulait dire on vit d'amour
Peace and love, Peace and love...
En nous ça survivra toujours!
Edité samedi 29 novembre 2008 : 03:08 par Petite Fleur
Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses
Wow ! C'est ta "Bohême" à toi ? Elle est drôlement belle en tout cas... 
Je suis entièrement d'accord avec le dernier couplet !
Edité samedi 29 novembre 2008 : 09:50 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)