Encore de bien beaux titres.
J'aime bien celle-ci de lui
"N'oubliez-jamais"
http://www.youtube.com/watch?v=yQdLBAorJnU
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
??? ça, c'est pas les paroles du "fire it up" que j'ai posté.
Je fera la traduction dès que possible, mais le refrain signifie essentiellement "ranime la flamme". Ça parle d'un coeur brisé qui retrouve l'amour, d'un ex-raciste dont un noir sauve la vie, de questions existentielles dont la réponse est simplement l'amour ...
I asked of life: “What have you to give me? The answer came: “What have you to offer?”
Je crois qu'Onago a raison, Mich ! Je ne suis pas expert en anglais mais j'ai compris cette chanson comme un appel à l'amour... d'un repenti...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Ah,mais je crois Onago bien sûr.
Je me disais aussi"Mais qu'est ce qu'il trouve d'optimiste la-dedans" 
Damned,on m'a roulé.
Heureusement que j'ai dit que ce n'était pas de moi
Et je ne remplace par rien car ce que j'ai trouvé permet de comprendre la chanson,même moi,c'est vous dire, mais cela reste quand même TRES approximatif.
J'aurais dû faire plus attention.
Ne perds pas ton temps à traduire Onago.Enfin,je dis cela sans te commander.
J'ai maintenant compris 
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Comme je ne suis pas très obéissant, je poste quand même les paroles (parce que je les trouve vraiment jolies) (et en passant, j'aime aussi beaucoup "n'oubliez jamais")
she's sitting staring out a window
trying to figure out just what to do
Essayant de savoir que faire
The last time that she gave her heart away
it came back broken in two
Il lui est revenu brisé en deux
Like an old abandoned car
she parked it down off Lonely Avenue
Elle la garé le long de l'Avenue de la Solitude
She forgot about about it
till the day she laid her eyes on you
Jusqu'à ce jour où elle a posé son regard sur toi
And her heart said fire it up
And her soul said fire it up
And her mind said fire it up
let love live again
Et son âme a dit "ranime la flamme"
Et son esprit a dit "ranime la flamme"
Fais renaître l'amour
He's sitting in a subway station
watching as the trains go flying by
Regardant les trains passer à toute vitesse
He use to hate the black man
till a black man reached out and saved his life
Jusqu'au jour où un homme noir s'est approché et lui a sauvé la vie
He was pulled out of the darkness,
rescued and blinded by the light
secouru et aveuglé par la lumière
Ain't it crazy how one simple act
of kindness can open up our eyes
de gentillesse peut t'ouvrir les yeux
And let your heart say fire it up
And let your soul say fire it up
And let your mind say fire it up
let love live again
Et faire dire à ton âme "ranime la flamme"
Et faire dire à ton esprit "ranime la flamme"
Faire renaître l'amour
Here we are together you and me
still trying to figure out the world
Essayant encore et toujours de comprendre le monde
Searching for a reason to believe
what makes this big ball turn?
Qu'est-ce qui fait tourner cette grosse boule?
But if we hold on to each other
give love show love for all love's worth
Qu'on donne de l'amour, montre de l'amour pour ce qu'il est
Yeah they might call us crazy
but tell me who's it gonna hurt (who's it gonna hurt)
Mais dis-moi, à qui ça pourrait faire du tort?
And let your hearts say fire it up
And let your souls say fire it up
And let your minds say fire it up
let love live again
Et laissez vos âmes dire "ranime la flamme"
Et laissez vos esprits dire "ranime la flamme"
Faire renaître l'amour
I asked of life: “What have you to give me? The answer came: “What have you to offer?”
Chapeau! c'est du travail de pro.
Ce sont effectivement de très belles paroles.
Se rapprocher des autres,même si c'est parfois difficile pour différentes raisons est souvent positif.
Si l'autre est réceptif bien sûr.
Et je ne parle pas que d'amour entre un homme et une femme,mais de solidarité,de tolérance,d'entraide.
Nous en manquons beaucoup dans ce monde de dingue.
Il est bien ce Mr Cocker.
Merci Onago pour cette belle traduction.
Celle que l'on trouve sur le Net est vraiment trop approximative.
Quand à "mon" Anglais" heu.....très académique
Je viens d'une époque où le Néerlandais primait.(Dans ma branche en tous cas)
Il y avait un mini dossier sur lui dans le journal de ce matin et il m'a fait penser aux propos de Cherry sur le travail et la musique.
Il le dit"On ne se rend pas compte du travail"
Pierre-Perret+Zaz--Mon p'tit Loup
http://www.youtube.com/watch?v=Q8RiNVO7NS4
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Pour reprendre le très beau chant de Lisa Aherne - Will you go Lassie go
Merci Emilia de me l'avoir fait découvrir !
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Ann-Margret-Tina Turner
L'alliance de la glace à la vanille et du chocolat chaud!
Cela donne une fameuse dame blanche.
Et ces dames n'étaient plus des gamines
Version courte.
http://www.youtube.com/watch?v=K4-VJTQZu7g
Version longue...quelle forme!
http://www.youtube.com/watch?v=AxTCHg0r9uY
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Pas mal du tout Dame Tina. C'est vrai qu'elle a une pêche impressionnante !
http://youtu.be/xDs_aRRdp2o
Juste parce que c'est toute mon enfance qui remonte quand j'écoute cette chanson !
"L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs." Oscar Wilde
J'aime bien dame Tina...mais Ann-Margret...c'est pas rien non plus.
Dans ce show,c'est leur union qui fait leur force
Et s'il faut remonter à l'enfance,j'ouvre ma valisette en plastique (écossais) où je rangeais mes 45 tours...si,si cela existait.Et au hasard.
Marie-Souviens-toi de moi
http://www.youtube.com/watch?v=7IGKMH4MUyg
Les poppies-Love-Lioubov-Amour
http://www.youtube.com/watch?v=BVokyiijrPA
Et attention,quand je dis l'enfance...c'est l'âge d'Emilia +/-
Avant..il ne me semble pas me souvenir.
L'inconscient sans doute...Et yoko arrivait
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Avant, c'était sur gramophone...
Moi le nombre de chansons que ma mère me chantait, que j'écoutais et que je chantais quand j'étais petite et dont je me rappelle est bien trop important pour que je les nomme toutes. Mais une que ma mère me chantait et qui déjà, vers les 5 ans, m'émouvait beaucoup était L'oiseau, popularisée par René Simard : http://www.youtube.com/watch?v=ICt-OwdJmrY
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Haaa,oui Cherry,cette chanson me parle.
C'est la chanson du générique de "Belle et Sébastien" ou "Sébastien parmi les hommes"si je ne m'abuse?
En en parlant avec mon frère,lui a une vision plus précise de ce que nous écoutions à la radio (le samedi en prenant le bain)
C'était "les chansons demandées par les auditeurs"
Le fait est aussi qu'il n'y avait que la radio..pas de télé ou autres.
Et puis les enfants jouaient plus souvent à l'extérieur (moins de voitures)
En voici une qui l'avait marqué
Pétula Clark-Downtown..j'avais 8 ans
http://www.youtube.com/watch?v=FKCnHWas3HQ
Ps: Je n'ai quand même pas connu le gramophone
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Oui tout de même ! Le gramophone remonte quand même très très loin .
En moins "enfantin", j'ai aussi été élevée avec ce groupe mythique, dont j'admire sans cesse la qualité musicale et la variété des mélodies. Cela reste pour moi indémodable.
Queen, Another one bites the dust
http://youtu.be/rY0WxgSXdEE
"L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs." Oscar Wilde
Et c'est comme cela que les générations se rejoignent.
Entièrement d'accord avec toi.
C'est du tout bon.
Une nuit où je dormais mal,j'ai commencé à zapper..et je suis tombé via MTV sur leur concert à Wembley...très tard.
Je me suis dit..."bon je regarde un peu et puis dodo"
Pris par l'ambiance,j'ai évidemment regardé jusqu'au bout..il était presque temps de se lever
http://www.youtube.com/watch?v=oozJH6jSr2U
Bohemian Rhapsody-Live in Wembley
A voir aussi,leur participation au live aid (toujours à Wembley) en 85
Introuvable en CD.
Je le met en lien...mais la prestation dure 25'
http://www.youtube.com/watch?v=eQsM6u0a038
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Pour savourer les arabesques musicales d'Herman Dune - You name my game
Folk aux guitares fluides et western...
I muvrini - Je sème et je m'en vais
Céline Dion - La mer et l'enfant
Nota bene : je n'aime pas particulièrement Céline Dion mais cette chanson m'a émue)
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)