Une section anglophone au forum/an english section in the forum

Bonjour à tous, nous avons ajouté une section anglophone au forum pour rejoindre un bassin plus large de lecteurs de la bande dessinée Yoko Tsuno. Il s’agit d’un essai, on verra comment cela se développe. Cette nouveauté s’inscrit dans un projet à long terme de traduire le site en anglais. Bienvenue à ceux qui souhaiteraient mettre la main à la pâte pour réaliser cette lourde tâche.

Hi to everyone, we added an english section to the forum to join a larger lot of Yoko Tsuno readers. This is a try and we will see how it is going to go. This come along with a long term project where we wish to translate this website in english. Welcome to those who wish to help us realise this big project.

11 commentaires

Herik

12 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Je trouve que c’est une bonne idée de mettre une section anglophone.
J’espère que cela va marcher. Bien que je sois mauvais en anglais (lecture et écriture), je vais faire de mon mieux pour aller voir aussi cette section et de répondre si nécessaire. /I find that it’s a good idea to put an english section. I hope that that will go. Although I would be bad in English (reading and writing), I will make go to better to see also this section and to answer if necessary.

ats yoko

12 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Moi je ne suis vraiment pas bonne en anglais, suis-je obliger de l’écrire en anglais tous mes posts ???

ats yoko

12 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Réponder-moi vite!!!

Pearl of Light

14 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Tu sais, c’est déjà chouette que tu essayes de participer en anglais.. alors ne t’en fais pas pour ton niveau Et si jamais tu as un problème pour t’exprimer ou je ne sais quoi, tu écris en français et on fera la traduction!

Le projet est très ambitieux : si je m’améliore en anglais, je suis partante pour vous aider

ats yoko

15 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Merci Pearl

Gobol

16 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

OK, it seems to be my turn, no ?
I think it’s a very, very good idea, this english section. I saw some new members who are writing here, and it makes me very pleased.
Welcome to all, and have a lot of fun here !
(and thanks to the webmasters : what a big, big work here !)
(désolée, mon anglais est loin, mais je vais essayer de participer un peu également, n’hésitez pas à corriger mes erreurs !)
(sorry for my bad english : I’ll try to come here a little too, so please, if I make mistakes, will you be so kind to correct them for me ?)

Cherrydean

17 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

Cette nouvelle section du form a été créée tout spécialement pour les non-francophones qui voudraient participer au forum sur Yoko Tsuno. Les francophones sont bienvenus s’ils veulent discuter en anglais avec les non-francophones. Par contre, les sujets postés dans la section en anglais peuvent être repris en français dans la section francophone sur Yoko Tsuno. Certains existent déjà d’ailleurs.

Gaby

30 mai 2008 à 12 h 00 min Répondre

J’ai bien de la misère en anglais mais j’aime bien l’idée d’un site
anglophone. J’aimerais bien vous aider mais c’est à peine si je sais
écrire: yes and no.