ISS -> Union Européenne

stéroïdes -> identique

simplement

Gagarine -> Soyouz

Sovietiques -> conquête spatiale

ciel sans nuages -> jeu de piste

Petrograd -> URSS

de

liqueur->coeur artificiel

Pierre le Grand -> St Petersbourg

elle

ponpon -> ombilic

Hallberg, le "euh", c'était l'enchainement, en attendant de trouver autre chose !"les plaines d'Ukraine" -> TostoïJe sais, ça aussi c'est capillo trac...

Ca, c'est une idée ! Je ne verrais pas le translateur sur Vinéa. Pour moi, il s'agit d'une technologie terrienne, et les vinéens ont déjà des machines...

manchot -> chauds les marrons !Salut Hallberg, ici Gobol qui te salue de... très loin !