Je mets ici en lien un petit article consacré à: "La BD et le cinéma."
Ce n'est que la version WEB de celui-ci.
La version papier est un peu plus complète.
Elle cite entre autre Hugues Dayez qui dit bien:
" La BD et le cinéma ce sont de faux amis.
Que sauver des adaptations de ces dernières années?Pas grand chose si ce n'est Astérix et Obélix "Mission Cléopâtre" d'Alain Chabat où il y a un vrai respect de l'esprit de Goscinny et de la fantaisie graphique via les effets spéciaux.Une vraie réussite!
Et puis moi personnellement,je salue l'adaptation de Tintin par Jackson et Spielberg.
Je l'ai revue récemment et je l'apprécie toujours.
Pour moi,deux milliardaires ont signé un film expérimental.
Pour retrouver le trait et la dynamique de la BD d'Hergé,ils ont vraiment poussé très loin les recherches.
En arrivant ainsi à une vraie réussite esthétique et innovante." (H.Dayez.)
Bon,je sais que tout ceci ne concerne pas directement Yoko,mais je pense que cet article peut éclairer de façon positive la décision de Roger(Leloup) de ne pas confier notre amie au cinéma.
Les questions de budget entre autre.
Si cet article n'était pas à la bonne place ou gênerait,on peut bien sûr le déplacer ou le supprimer.
Heuuu.oui...des noms sont cités!
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20130320_00284571#top
PS/Je vais le déplacer...de tel sorte que Yoko ne soit pas engagée.
Mich
--------------------------------------------------------------------------------
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
Quand on regarde les tentatives de Lucky Luke et de Gaston Lagaffe, benbof, quoi...
Boule et Bill est sorti récemment, mais je ne l'ai point vu. Jean Roba s'en est-il retourné dans sa tombe?
Wir sind nicht gestorben. Wir haben nie gelebt.
Je ne l'ai pas vu non plus..et franchement....rien ne me donne envie d'aller le voir.
Peut-être s'il passe à la télé et encore.
Maintenant,c'est peut-être bon...mais l'envie n'y est pas!
D'autres exemples étaient cités;notamment Tanguy et Laverdure..le film..pas la série TV.
Ou j'avais trouvé un interêt,la collaboration de l'armée de l'air et donc de superbes images d'avions.
Mais rien à voir avec la BD.
J'avais pas détesté la série et dans mon ignorance, j'ai toujours cru que la BD s'en était inspirée alors qu'il paraît que c'est le contraire.
Que la force soit avec vous.....à jamais.
"Quand au bout de la nuit,j'entrevois la flamme d'une amitié,je vole m'y brûler les ailes"
(Yoko)
C'est vrai que les bonnes adaptations sont rares...aujourd'hui, un grand nombre de bandes dessinées en tout genre ont été adaptées mais peu d'adaptations en valent la peine 
...
Mais je continue à rêver d'une adaptation de Yoko Tsuno 
! Mais si c'est pour avoir du hachis, je préfère m'en passer 
!
Enfermée dans cette cage, il ne me reste de la liberté que le rêve u_u ...
IL faut dire, l'adaptation de Valérian n'était pas très très bon... Le scénario pas fameux, qui m'a provoqué quelques malaises par moment. Quel gâchis !
Bonjour,
Je déterre ce sujet pour éviter d'ouvrir un doublon, et aussi parce qu'il reste d'actualité.
En fait, la plupart des films sont issus d'une adaptation d'une œuvre littéraire (bon, parfois on remplacera "littéraire" par "écrite", question de goût...). L'adaptation est donc toujours le résultat de l'interprétation de celui ou celle qui la réalise.
A partir d'un texte, les possibilités d'écart sont bien plus nombreuses si l'auteur n'a pas donné d'indications précises sur tel ou tel détail ou personnage. Par exemple, dans le film "A la poursuite d'Octobre Rouge", l'amiral Greer est joué par James Earl Jones. L'auteur Tom Clancy n'a jamais vraiment décrit l'amiral Greer comme un homme blanc ou de couleur, l'adaptation laissait donc ce choix possible et il faut bien dire que c'est particulièrement réussi.
A partir d'une BD, puisqu'on a un visuel de référence, il n'est plus possible de faire de tels écarts, les lecteurs s'attendent à une ressemblance à l'identique. Or, adaptation, ça veut justement dire s'adapter à un nouveau support, à un nouveau format, à un nouveau code.
Le support audio-visuel a ses propres exigences de diffusion mais aussi de production. On doit retenir l'attention du spectateur sans lui laisser le temps de s'imaginer ce qu'il y a entre les cases de la BD. Ca veut dire beaucoup plus de contenu à gérer; le temps qui passe différemment pour un téléspectateur et un lecteur.
Le format, c'est pas seulement le cadre de l'image type 16/9 ou + ou la définition en pixels, c'est aussi le rendu des images au travers des optiques de caméra, la gestion des décors, du mouvement, du son.
Le code, c'est la question des conventions cinématographiques qui diffèrent de celles de la BD. Il faut parfois ruser pour montrer en mouvement ce qu'un seul dessin est capable de suggérer. Le dessin suggère et le cerveau fait le reste, alors que le film doit toujours alimenter le cerveau pour que ce dernier ne se mette pas trop analyser et sorte de l'histoire. L'ambiance sonore est par exemple un conditionnement du cerveau dont la BD ne dispose pas.
Le résultat d'une adaptation, outre la question du talent de la personne qui s'y risque, dépend aussi de pourquoi adapter une œuvre, et sous quelle forme.
En effet, on peut adapter une BD en dessin animé ou en film. Avec tout ce qu'il y a entre les deux, comme l'animation ou le théâtre. On peut adapter l'histoire de l'auteur ou seulement reprendre son univers et ses personnages pour d'autres aventures.
Je vais mentionner une autre voie, trop rarement évoquée, celle des "fanfilms". Ce phénomène n'est pas nouveau, il existe depuis que des amateurs ont les moyens de produire des images, ça se faisait par exemple en film super8... Les sujets ont été très divers mais un domaine en particulier a toujours eu plus de succès: la SF !
En effet, très tôt, les amateurs ont cherché à reproduire les aventures de leurs héros favoris puis à créer leurs propres exploits. A titre d'exemple, les fans de Star Trek ont depuis très longtemps (dès la fin des années 60), créé des petites mises en scènes de quelques secondes à quelques minutes. Ce qui était alors un simple amusement a depuis fortement évolué et les amateurs ont acquis un vrai savoir-faire avec l'arrivée des matériels modernes et certaines productions sont maintenant d'un niveau quasi-professionnel. Des épisodes exclusivement sur fond vert de Star Trek Hidden Frontier dans les années 90, aux épisodes de 52 minutes en 4K de Star Trek New Voyages ou Star Trek Continues, il y a un très grand pas de franchi.
Et on en arrive à la motivation de l'adaptation. Pour les professionnels, il s'agit toujours d'exploiter commercialement le succès d'une œuvre qui a fait ses preuves. De la part des fans, c'est surtout par passion et c'est fondamentalement différent. Pour reprendre les deux derniers exemples ST New voyages et ST Continues, les épisodes étaient financés par les fans, les décors étaient construits par les fans, sur les plans d'origine, les costumes sur les plans d'origine et parfois même avec les restants de tissus du costumier d'origine, avec des scripts d'origine de la série mais non tournés par manque de moyens techniques à l'époque, et parfois même avec la participation des acteurs de la série d'origine ! Effets visuels excellents d'un studio allemand et sous-titrages en langues européennes, tout ça par les fans.
Ouais Messieurs Dames, c'en est arrivé à ce point que CBS et Paramount se sont sentis menacées et on fait un procès à un projet de long métrage amateur avec 1,2 millions de dollars de budget( Axanar). La qualité des production amateurs (amateur dans le sens noble du terme), a fini par faire de l'ombre aux productions officielles que les fans jugent de plus en plus éloignée de l'œuvre originale. Pour le coup, ce sont les fans qui souhaitaient rester au plus proche de l'original, ils ont toujours su faire preuve de leur amour et respect.
Tout cela pour dire que je serai plutôt favorable à une adaptation de Yoko à l'écran pourvu que certaines conditions soient remplies, dont le respect de l'œuvre originale et d'une qualité vraiment au niveau. Côté professionnel, Yoko Tsuno c'est James bond au féminin et je vois guère que Broccoli à la production et Pinewood pour le studio. Côté amateur, je ne sais pas s'il y a des talents équivalents à ceux de Star Trek parmi les fans de Yoko Tsuno mais à voir ce que certains cosplayers sont capables de faire, il n'y a pas loin pour commencer à s'amuser vraiment.
Quant à reproduire les aventures existantes, ça n'a pas d'autre intérêt que d'avoir une base très solide pour s'entraîner mais l'histoire étant connue, le moindre écart sera une source de critique, parfois sévère. Créer des histoires de toutes pièces a l'avantage de laisser plus de libertés et l'œuvre de Roger Leloup a laissé assez de portes ouvertes pour l'imagination. Aux scénaristes potentiels de rester cohérents. Une aventure en soi...