C'est pas serieux Moniia!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Tss tss... 
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Oulà, ça fait longtemps que je n'ai pas pris de cours de langue et je suis à la traine... où en sommes nous ?
"La terre est bleue comme une orange"
Paul Eluard
"Le chat est entré dans la cage aux lutins"
Pourrais-tu nous dire comment on dit "chocolat" en tchèque ?
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Oups, je ne sais pas... en fait je ne parle pas vraiment le tchèque, juste bonjour et cie... mais mon copain parle solvaque lui et c'est assez semblable, je lui demanderais ce soir.
Je pense tout de même que ce doit ressembler au mot français. Il me semble que la vanille c'est vanilka, et puis le mot chocolat existe dans plusieurs langues (pas forcément avec la même écriture, mais la même prononciation).
"La terre est bleue comme une orange"
Paul Eluard
"Le chat est entré dans la cage aux lutins"
Oui, c'est ce que j'avais fait remarquer à la page précédente...
L'invention du chocolat est finalement assez récente, donc ce mot a été souvent pris tel quel dans toutes les langues.
A priori, il semble que ce mot soit d'origine sud-américaine, et importée en Europe par les conquistadores espagnols.
Ceux-ci ont formé le mot chocolate vers 1590, sachant qu'à l'origine, ce mot s'orthographiait chocollatl dans la langue nahuatl d'où il est tiré. L'éthymologie est incertaine, mais le suffixe -atl signifie "eau" dans les langues indo-américaines...
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
En fait il me semble qu'ils consommaient le chocolat sous forme liquide, et c'était directement la graine de chocolat pilée et réduite en poudre. Il n'y avait pas de toréfaction ou de traitement.
"La terre est bleue comme une orange"
Paul Eluard
"Le chat est entré dans la cage aux lutins"
Exact.
La première utilisation du mot "chocolat" en français désignait d'ailleurs une boisson au cacao.
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Je suis désolée de ne pas avoir tout lu, j'avait lu le haut de la page, mais jen'avait pas lu la page précédente!!!!! dsl dsl dsl Tripla mea culpa!!!
On te pardonne, si tu nous trouve comment on dit Chocolat en tcheque!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Tu es pardonnée, bien sûr... 
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
j'ai su, mais ça fait longtemps...j'avais été en classe de neige en tchéquie en 6ème primaire!!!
Bon, je te pardonne quand meme!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!
De rien!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"