Proverbes du jour
 
Notifications
Retirer tout

Proverbes du jour

246 Posts
39 Utilisateurs
0 Reactions
12.2 {numéro}K Vu
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Hum... j'aime beaucoup le proverbe que Cyann a écrit.


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
Nesquik
(@nesquik)
Estimable Member
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 161
 

Lequel ??



   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Bien non finalement, c'était ton dernier: La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure. Je m'étais trompée. Ça n'arrivera plus maintenant que tu as changé ton avatar.


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
Nesquik
(@nesquik)
Estimable Member
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 161
 

Ouai c'est pour ça que je l'ai changé smiley !



   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

Pingouins dans les champs : hivers méchant ...


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
Rom
 Rom
(@rom)
Noble Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 1300
 

L'homme n'est pas fait pour travailler, la preuve c'est que cela le fatigue.

[Voltaire]


Le moral, c'est comme les chaussettes : ça se remonte!


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Un que je déteste:
Si l'envie de travailler te prend, attends un peu et ça te passera


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

chien sans queue ne peut manifester sa joie...


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

Tout a une fin ...

sauf le saucisson qui en a deux ...


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
Eli
 Eli
(@eli)
Noble Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 2004
 

If you want the best seat in the house, you'll have to move the cat.

(si vous voulez la place la plus confortable de la maison, il vous faudra en chasser le chat)


***
Fantôme chouette ou chouette fantôme ?
Gütiokipänjä !!!
***


   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

Quand les mouettes ont pied , il est temps de virer


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

The world should make peace first
And make it last

('Scuzy : je saurais pas traduire ça)

Bien:
"Le monde devrait d'abord faire la paix, puis la faire durer."


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Il y a un jeu de mots intraduisible. "Last" veut dire "durer" mais aussi "dernier".

Ce proverbe utilise un jeu de mots : il veut dire en même temps
"Le monde devrait la paix en tout premier et la faire durer"

mais aussi
"Le monde devrait la paix en tout premier et la faire en dernier"

Ainsi, "La faire en premier et la faire en dernier" renforce "la faire durer".

Je sais, mais j'avoue que j'ai soupiré et manqué d'énergie pour expliquer le jeu de mot. C'est bien que tu ais pris le temps de le faire.


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

Horizon pas net : reste à la buvette.


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
malko10
(@malko10)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1855
 

ça me fait penser à une blague canadienne ou il est question d un vieux sage qui inscite un trappeur a couper tjrs plus de bois et inquiet le blanc demande au vieux qui repond :

"quand homme blanc couper bcp de bois : hivers tres rude "

smiley


Les intégrismes et les extremismes sont des refuges pour les plus faibles;
avec Yoko, faisons progresser la connaissance et l'amitié


   
RépondreCitation
Page 8 / 17
Share: