"Il se disait poète, poète,
Pouet, pouet, il faisait"
(Citation de mémoire d'Obélix dans "Astérix et Shérazade"
Tout cela pour vous proposer un nouveau jeu. Cela consiste à proposer une banque de mot que vous devez utiliser au complet dans un poème de votre cru, qui peut être sérieux comme tout à fait fou.
Celui qui gagne propose la prochaine banque de mots.
Je commence,
Banque de mots :
Cheval, Loire, arbre, cygne, lilliputiens, salut, perdre, injuste, filet, chanter
Bonne chance!
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Chanter à cheval au bord de la Loire
Où nageait tranquillement un cygne noir
Pour y retrouver une jolie bergère
Appuyée contre un arbre aux feuillage vert
Pris dans le filet de ses beaux yeux noirs
J'en oubliai mes problèmes dérisoires
Perdre mon salut ainsi, peu m'importait
Car les lilliputiens de la pensée
Qualifient d'injuste bien hâtivement
Elan naturel entre deux coeurs aimants
Un lilliputien,
Un elfe aérien,
Sur un cygne
Volait dans les cieux,
L'air majestueux
Et très digne.
Il suivait la Loire
D'où il pouvait voir
Près des quais,
Des femmes de pêcheur
Reprisant en chœur
Des filets.
Plus loin en aval
Sur un grand cheval
Qui courait
Jusqu'à perdre haleine,
Vêtue comme une reine,
Galopait
Une belle amazone
Parmi les blés jaunes
Ondulant
Sous le vent d'automne,
Cet or qu'on moissonne
En chantant.
Soudain, c'est injuste,
Lui frappant le buste
Une branche
D'un arbre trop bas
Qui passait par là
Ce dimanche
La blessa au cœur.
La belle se meurt.
Quelle pitié !
Le médecin d'en face
Constata hélas
Le décès.
Mais le destin veille
Sous les traits d'une vieille
Ou d'une fée
Qui survient à temps
Par enchantement
Balayer
Le malheur sournois.
Mais pour cette fois,
Chose étrange,
C'est un petit homme
Haut comme trois pommes
Qui fit l'ange.
Un lilliputien
Sur un cygne vint
Se poser
Sur la demoiselle
Et guérit la belle
D'un baiser.
S'il faut une morale
A ce conte banal
La voici :
Faut pas avoir peur
Des aviateurs
Rétrécis.
Si tu es jolie
Te fais pas d'soucis.
Aie la foi.
Les lilliputiens
Les nains de jardin
Sont pour toi.
Mieux vaut un baiser
Qu'un nain vient poser
Par tendresse,
Que d'affreuses piqûres
Plantées d'une main sûre
Dans les fesses.
Si la mort survient
Pas b'soin d'un médecin
Inconnu.
Il y aura toujours
Des petits nains pour
Ton salut.
C'est un jeu très intéressant. Je me suis bien amusé. Bonne idée Cherrydean.
Le rythme 5-5-3 se chante très bien sur la musique de Brassens pour "Le bistrot". Pour ceux qui connaissent.
Edité mercredi 30 septembre 2009 : 12:26 par donnalee
Donnalee
Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas de certitude.
Je suis enchantée de ces premières réponses, bravo. J'ai hâte d'en lire d'autres.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Et pourquoi ne pas participer Cherrydean ? Si le coeur et l'inspiration t'en disent. Tu ne peux te désigner vainqueur mais rien ne t'empêche de participer. A ce jeu, tout les participants gagnent le plaisir de flirter avec les muses ce qui est essentiel. Avoir l'honneur de proposer le prochain défi poétique reste anecdotique. J'ai hâte moi aussi de lire d'autres poèmes, et pourquoi pas le tien. Il serait dommage de s'interdire les joies de l'écriture si l'envie d'écrire nous gagne.
J'avais oublié le mot "salut". J'ai donc rajouté un passage. Du coup, le début bucolique part franchement en quenouille mais j'aime bien.
Je ris tout seul parfois. 
Donnalee
Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas de certitude.
Bonne idée, au fond. Je m'y mettrai, mais pas ce soir, j'ai un devoir pour demain et il n'est pas encore fait.
Bon bien, voilà, j'ai essayé. Mais je n'ai pas réussi à caser "lilliputiens".
Leur cheval traversant la Loire,
Je vois une planer une ombre,
Je vois une ombre planer.
Se réfugiant sous un arbre au soir,
Je vois pleurer une ombre
Je vois une ombre pleurer.
Brûlant, l'enfant s'endors,
J'entends chanter le cygne,
J'entends le cygne chanter.
Craignant le perdre avant l'aurore,
J'entends chanter sa mère,
J'entends sa mère chanter.
Prise dans le filet de la mort,
Elle sent gronder la mer,
Elle sent la mer gronder.
Priant pour son salut encore,
Elle sent crouler son être,
Elle sent son être crouler.
Son dieu l'a laissée choir,
Je sens l'odeur du souffre,
Je souffre d'ainsi pleurer.
Injuste je me vois plus tard,
Voyant se lever le matin,
Voyant le matin se lever.
Entendant des pleurs encore,
Je vois pleurer l'enfant,
Je vois l'enfant pleurer.
Ainsi, il n'était pas mort,
J'entends chanter sa mère,
J'entends sa mère chanter.
Ses yeux brillants si fort,
Il avait sauvé l'enfant,
L'enfant était sauvé.
Et je retourne à mon sort,
Priant, troublée, ce dieu,
Priant ce dieu bafoué
De pardonner mon tort
Le coeur gonflé de joie,
Le coeur de joie gonflé.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
C'est très joli Cherrydean. Ca me fait penser aux chansons des troubadours. J'ai bien apprécié le poème de Bardamu également. C'est amusant de constater à quel point nos oeuvrettes diffèrent, tant sur le fond que sur la forme. J'espère que d'autres oseront tenter l'aventure.
Donnalee
Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas de certitude.
Ciao
Je suis vraiment enchanté de vos oeuvres.
Je regrette de ne connaître pas ainsi bien le français pour
pouvoir prouver moi aussi, mais bien sûr je le lirai avec plaisir.
L'homme qui a perdu la joie de rêver, a perdu la joie de vivre!
Je peux peut-être te proposer les mêmes mots en italien pour que tu tentes ta chance? Nous pourrons t'aider à traduire ensuite pour que tout le monde puisse en profiter.
Les voici à tout le moins :
Cavallo, Loire (è una regione francese), albero, cigno, saluto oppure salvezza ("salut" può essere utilizatto per le due parole), perdere, ingiusto(a), rete e cantare.
Je trouve pas de traduction du mot lilliputien, alors je lui en fais grâce.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Ciao. D'accord je tente ma chance!
P.S. La traduction en italien de lilliputien est: lillipuziano.
Une petite correction:
utilizatto en italien c'est utilizzato.
P.S.2: Est-ce que je peux utilizer Loira que est sa traduction en italien?
Un giorno al mattino
mi misi in cammino
per andar nella Loira
dall'amica Moira.
Passando da un vallo
incontrai un cavallo
“ Piacere! - mi disse -
Io mi chiamo Ulisse ”.
E poco lontano
da sotto un ontano,
lo sguardo un po' arcigno
m'osservava un cigno.
Poi mi venne incontro
temetti lo scontro
ma giunto vicino
mi fece un inchino.
Io ero stupito
e lui un po' contrito
si mise a parlare
cominciando a narrare.
“ Son lillipuziano
e un piccolo nano
cattivo ed ingiusto
mi cambiò per gusto.
Un giorno nel bosco
che io ben conosco
sostai sotto un abete
perchè avevo sete.
Ma dall'albero ombroso
quell' essere odioso
la rete calò
e m'imprigionò.
Con un incantesimo
egli medesimo
ridendo bel bello
mi rese un uccello “.
Cominciai a pensare
per capir come fare
a cambiare all'omino
il suo triste destino.
Tempo da perdere più non ce n'era
perchè stava arrivando la sera.
Non sapendo che pesci pigliare
incominciai a cantare.
Che sia stato il mio canto dire non so
ma da uccello in omino si ritrasformò.
Gli presi e gli strinsi la mano
“ Addio amico lillipuziano! “
Ricambiò il mio saluto:
“ Grazie per l'aiuto!
In me non c'è più tristezza
sei stato la mia salvezza! “.
E il cavallo Ulisse
felice mi disse:
“ Tu buono sei stato
per averlo salvato! “
Così finisce l'avventura
del cigno e la sua sciagura.
Ulisse mi portò nella Loira
ed io raccontai tutto a Moira.
Je crois que est un peu difficile pour vous reussir a comprendre tous les mots.
Fait moi savoir le mots que je dois tradiurre pour vous.
P.S. Le poème est écrit en rime. Pour lire correctement je vous rappelle que en italien
les mots se lisent comment s'ecrivent. Fait moi savoir ce que vous en pensez.
A bientôt. Ciao
Edité mercredi 30 septembre 2009 : 12:56 par AIKIDO
Edité mercredi 30 septembre 2009 : 12:57 par AIKIDO
L'homme qui a perdu la joie de rêver, a perdu la joie de vivre!
Gracie Mille Aikido. Et Félicitation. Ca sonne bien et contrairement à moi tu as fait l'effort de faire des rimes riches. Malheureusement je ne comprend pas l'italien même si je sais le prononcer. Aussi j'attend avec impatience une traduction. Merci par avance au futur traducteur.
Donnalee
Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas de certitude.
Molto bene la tua poesia! Voglio bene "tradurrlo" (?), ma "dovrai" (?) aspettare un poco...
(Très bien ton poème ! Je veux bien le traduire, mais tu devras attendre un peu...)
PS : Excuse les fautes...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Coucou !
Je trouve vos poèmes magnifique a part que je ne comprend pas l'italien dommage pour moi
. Mais je pense que avec la traduction de Cehel2 je comprendrais mieux.
C'est une super idée de jeu a la quelle tu as penser Cherrydean !!
J'éssayerais une autre fois d'y participer mais je n'ai pas le temps pour l'instant.
Les formes, qui différencient les êtres, importent peu, si leurs pensées s'unissent pour bâtir un univers.
Parole de yoko dans "les titans".
Je peux vous dire que c'est "coton" de traduire ce poème... 
Mais je m'y attèle !
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Ciao. Merci avec le coeur a vous. Cehel2 si tu as quelques mots que tu ne comprend pas
dis-moi que je prouve a traduire avec mon dictionnaire. J'attend avec impatience de lire vos poèmes.
Moi aussi donnalee j'ai des problemes a comprendre tous les mots en français mais c'est une bonne occasion pour
l'apprendre et surtout pour partager les pensées et les rêves.
Très très bonne idée Cherrydean!!
Ciao, a bientôt!
Excuse-moi pour las fautes!
L'homme qui a perdu la joie de rêver, a perdu la joie de vivre!