Làs, tous devons battre coulpe d'avoir icy langage anglois de mal façon usé et d'ire Pucelle provoqué! Tous trois serons donc pendouillés ou grâciés, Dié seul sait !
Fortuna audaces juvat !
Pendouillé! Pendouillé! Pendouillé!
PENDRE!
Aïe spique angliche!
Eau douillou dou?
Godde sève zeu couine!
Maille tèlore ize riche!
Dou note line oute zeu ouindowe!
Dou note aupaine biphaure zeu train stopsse!
Yanqui doudeul quipe ite heuppe!
Douillou spike martien?
Il est beau le lavabo!
Roule Britannia, roule zeu ouève,
Britons naiveure bi slève!
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
Par la malemort, seroit-il devenu fol, à nous noiser ainsi l'ouïement par males angloises litanies ?
-Edité le: Vendredi 25 août 2006 à 01:46 par Lucterios-
Fortuna audaces juvat !
Hé, pendez-moi, je parle étranger!
Gode sève aouère graciousse couine,
Longue laïve aouère nobeule couine,
Gode sève zeu couine...
Fratèllli d'Italia, L'Italia sai dèsta,
Dèlelmo di chipio sai tchinta la tèsta...
Da zdrrrrrrastvouète sozdanni voleille narrrrrodofe
Véliqui mogouschi Sovietski Sayouze...
Doïtchlande, Doïtchlande ubeure alleusse,
Ubeure alleusse ine dére vèlte...
-Edité le: Samedi 26 août 2006 à 14:41 par Hallberg-
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
Faites le coire quelqu'un !... Qu'on nous étripatouilloit, qu'on nous écartatèloit, qu'on nous pendouilloit, mais que mu par pitié ! X)
-Edité le: Samedi 26 août 2006 à 14:51 par Lucterios-
Fortuna audaces juvat !
J'ai fait lire les divagations anglaises francisées de messire Hallberg à Choupette, une des nouvelles, et elle s'est bien marrée.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Quoi ? Quel estrange langage que je n'ouïe point ?
Fortuna audaces juvat !
Et mes beaux hymnes nationaux?
Si vous voulez, je vous fais celui de l'Allemagne de l'Est, je vous dois bien ça.
Aôfèchtanndeune aôsse rouineune
Ounte dér tsoukounfte tsouguevanntt,
Lasse ounse dire tsoume gouteune diineune
Doïtchlande aïnich faaaaterlande...
Bel accent, non?
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
Quel est cette estrange tudesque parlance ?
Fortuna audaces juvat !
C'est comme le suisse allemand, faut le lire à haute voix pour le comprendre... 
***
Fantôme chouette ou chouette fantôme ?
Gütiokipänjä !!!
***
Pardon. Le suisse allemand n'est pas fait pour être compris, même à l'oral, par quelqu'un qui n'est pas du coin. Comme le bavarois.
Bon, on me pend? Damnède!
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
Un suisse allemand m'ai dit une fois, que le suisse allemand c'est impossible de le parler si on est pas né avec... sa mère était romande à l'origine et elle parle bien le suisse allemand (ça fait 20 ans qu'elle habite en suisse allemande!) mais mais à ce qu'il parait elle a toujours un petit qqch dans l'accent qui fait que les gens savent qu'elle était pas du coin... dommage ! (dire que je pourrais parler cette langue si exotique si les médecins de l'époque de mes grands-parents n'avaient pas des idées bizarres envers les langues et les enfants...)
***
Fantôme chouette ou chouette fantôme ?
Gütiokipänjä !!!
***
Was für Dummheiten ? Engore tes blaizanteries ztubides zur nous audres ? Ze n'est bas gue nous zommes zuscebtibles, bais guand même. Il y a tes vois où za ne ze beut blus faire, nicht wahr ?
Pon, dout le monte fient à la germesse te timanche ? Ja ? Gut ! Z'est pon bour une fois !
Putzen, nocheinmal putzen, und nicht mehr ein bißchen trinken...
Une kermesse? C'est là qu'on me pendra?
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
Ils pendent plutôt les saucissons en Bavière, non ?
-Edité le: Mercredi 30 août 2006 à 19:16 par Lucterios-
Fortuna audaces juvat !