un peu d humour et de betise

je la traduirais alors!

j ai saisi 70%
et je la drouve deja drole la dessus...

je pense avoir saisi l'essentiel !!Pas mal du tout !!!

Pour les anglophobes, la version francaise:
Ce qui suis ets suppose etre une question posee lors d’un examen de chimie a l’ Universite de Washington. La reponse d’ un des etudiant etait si “profonde” que son professeur jugea bon de la partager avec ses collegues, via Internet, C’est pourquoi vous avez le plaisir de l’apprecier a votre tour.
Question Bonus: L’Enfer est il: exothermique (donne de la chaleur) ou endothermique (absorbe la chaleur)?
La majorite des etudiants demontrerent leurs idees en utilisant la loi de Boyle (Un gaz refroidit en expension et se rechauffe en compression) ou differentes variantes.
Un etudiant ecrivit ce qui suit:
En premier il est necessaire de savoir si l’Enfer change de masse avec le temps. Il est donc important de connaitre le taux d’arrive et le taux de depart des ames vers ou depuis l’Enfer. Il ne semble raisonnable de penser que si une ame arrive en Enfer, elle y reste. C’est pourquoi aucune ame ne part de l’Enfer.
Quand au taux d’entrée, portons notre regard sur les differantes religions terrestres. La pluspart precisent que si vous n’etes pas membre de cette religion, votre ame ira en Enfer.
Etant donne que plusieurs de ces religions existent et que personne n’appartient a plus d’une, il est raisonnable de penser que toutes les ames finissent en Enfer.
Les taux de natalite et de mortalite etant ce qu’ils sont, le nombre d’ame en Enfer croit donc exponentiellement. Maintenant, jetons un oeil au taux de croissance de l’Enfer, car la loi de Boyle declare que pour que la temperature et la pression restent constante, le volume de l’Enfer doit croitre proportionnellement a l’arrive des ames. Deux possibilities s’offrent a nous:
1. Si l’ Enfer croit a un rythme plus faible que l’arrive de nouvelles ames, alors la pression et la temperature de l’ Enfer vont augmenter jusqu’a l’explosion de l’Enfer sur Terre.
2. Si l’Enfer croit a un rythme plus eleve que l’arrive des ames, alors temperature et pression vont tomber jusqu’a ce qu’il gele en Enfer.
Laqulle des deux est-ce?
Si on accepte le postula que Theresa me donna pandent ma premiere annee “qu’il fera froid en Enfer avant que je couche avec toi", Et que vous prenez en compte le fait qu’on a passé la nuit ensemble, alors la 2eme proposition doit etre vraie, et donc je suis sur que l’Enfer est exothermique, et qu’il est deja gele.
Le corollaire de cette theorie est que si l’Enfer est gele, il s’ensuit qu’il n’accepte plus d’ames et est donc eteint… laissant uniquement le Paradis, provant par la meme, l’existance d’un etre divin, ce qui explique aussi pourquoi cett nuit, Theresa n’arretait pas de crier:” Oh mon Dieux”.
Pour la petite histoire, cet etudiant recu le seul “A” (20/20).

-Edité le: Mercredi 8 décembre 2004 à 15:23 par Le Grand migrateur-

Merci GM !! En effet j'avais globalement compris !!!

EN PARLANT DE BETISE JE ME TATE POUR EN FAIRE UNE BELLE
JE NE SAIS PAS SI JE DOIS M ACHETER LE CHIEN ROBOT SONY
le Aibo ers7 m2 plus exactement
si je suis pas trop là en ce moment, c est que je passe mon tps sur les sites aibo...

merci pour la trduction LGM!!!!!!

de rien

c'est trèèèèèèèèès gentil!!!!

Merci pour la traduction !!! Elle était pas mal ton histoire !!

oui, merci de nous l'avoir présentée...

devinette
je sais que vous aimez les chansons
de quel (enorme) tubes des 80's est tirée cette traduction ?

I Je perds la tête
Et je n'en ai jamais assez
Et je n'en ai jamais assez
Toutes les choses que tu me fais
Et tout ce que tu as dit
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez

Nous dérapons et glissons
Au moment où nous tombons amoureux
Et j'ai l'impression que je n'en ai jamais assez

Nous marchons ensemble
Nous descendons la rue
Et je n'en ai jamais assez
Et je n'en ai jamais assez
Chaque fois que je pense à toi
Je sais qu'il faut qu'on se rencontre
Et je n'en ai jamais assez
Et je n'en ai jamais assez

Ça devient de plus en plus chaud
C'est un amour brûlant
Et j'ai l'impression que je n'en ai jamais assez

Je n'en ai jamais assez

Et quand il pleut
Tu brilles pour moi
Et je n'en ai jamais assez
Et je n'en ai jamais assez
Juste comme l'arc-en-ciel
Tu sais que tu me libères
Et je n'en ai jamais assez
Et je n'en ai jamais assez

Tu es comme un ange
Et tu me donnes ton amour
Et j'ai l'impression que je n'en ai jamais assez

Je n'en ai jamais assez

Pfff alors là... Déjà, quelle est la langue de l'original? de l'anglais? Je ne me suis jamais préoccupé de ce que voulaient dire ces chansons qu'on classait au Top-50 dans mes jeunes années, ah, nostalgie... Faut dire, à l'époque, je ne connaissais pas un mot d'anglais, j'étais à l'école primaire

Pffff en 80 je n'étais meme pas né pour la majeure partie de la décennie, et pas vraimant en age de m'interesser a la musique pour les années qui suivirent ma naissance....

I just can't get enough, de Depech mode. Trop facile Malko!

-Edité le: Vendredi 10 décembre 2004 à 10:49 par Le Grand migrateur-