C'est peut-etre moi qui fait que sa devient plus polit... Non je plaisante...
SKiLL
Est-ce que tu pourrais mettre ta propre traduction pour que l'on compare ?
La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.
l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.
...Pas compris, tu veu que je traduise quoi Kaldo ?
SKiLL
Que tu nous donne le mot à mot de : Viva eu, viva Yoko Tsuno, viva gobol e o seu filho, viva este magnifico site e viva toda a gente aqui presente !!!
Pour savoir quelles imprécisions j'ai pu commettre.
La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.
l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.
Tu n'a pas fait de imprecisions, mais je vai te traduire quand meme :
Viva eu, viva Yoko Tsuno, viva gobol e o seu filho, viva este magnifico site e viva toda a gente aqui presente !!!
*Vive moi, vive Yoko Tsuno, Vive Gobol et son bébé, vive se magnifique site et vive tout le monde ici present !!!*
Voila !
SKiLL
Ah ah, je suis un bon traducteur, alors 
je sais, je sais, tu avait exprès choisi des mots faciles.
La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.
l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.
Mais c'est tres bien quand meme, tu aurrai pu tout a fait avoir rien compris !!
SKiLL
Disons que quand on a fait un peu de latin, plus du francais, les langues latines paraissent plus familières...
La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.
l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.
Dis moi Skill, tu parle combien de langue en fait?????? 
Von Schnappi Krocovitch Yaourtski de Bergerac, KrocoSoup onctueuse a base de Danone et Fils de Maitre Yaourtberg...
Vraiment tres bien c'est le Français et le Portugais, mais j'ai pas trop de difficulter avec l'Anglais. Pour ecrire, la, c'est diferent, sa jamais été ma tasse de thé.
SKiLL
Pff, il y a un indélicat qui s'est permis d'ajouter mon pseudo comme cognomen à son nom latin sur Nova Roma. Je suis dégoûté... Je ne sais pas ce qui me retient de lui envoyer une bordée d'injures et une tablette défication tiens !...
Fortuna audaces juvat !
C' est pas cool pour toi ca!
Vas-y, defend toi!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Non, cela me contrarie beaucoup... Je sais bien que je n'ai pas l'exclusivité de ce nom gaulois, mais l'accoler à un patronyme romain, c'est de la provo... Le Lucterios historique était un chef cadurque, lieutenant de Vercinngétorix.
J'ai fait une recherche sur google. Je suis tombé sur ma fiche ici, et sur cela...
J'aurais sans doute mieux fait de m'abstenir.
Du coup, j'ai créé une nouvelle boîte aux lettres sur Wanadoo avec mon pseudo pour ne pas qu'on me le pique encore.
Fortuna audaces juvat !
Tu as tres bien fait!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
L'ennui, sur Internet, c'est que l'on voudrait être unique. Comme il existe une infinité de types qui ont le même nom que moi vu que mon patronyme est assez répandu en France, j'utilise des surnoms que je voudrais garder en ma possession. Mais comme je ne les ai pas inventés, je dois m'attendre à ce que d'autres les emploient, hélàs... Mais si j'avais trouvé cela sur un site de jeux de rôles celtique, cela m'aurait beaucoup moins dérangé que Ce Gaius Fabius Lucterios à la graisse de cabestan.
En plus, voir mon nom gaulois agrégé à la gens Fabia de laquelle se réclame injustement l'auteur du "responsable pas coupable", cela va m'empêcher de dormir. Cette famille-là aurait dû employer Gaius Pompeius Trimalchio, cela aurait été beaucoup plus approprié !...
Fortuna audaces juvat !