on a aussi "update" pour mise à jour : on "mets la date haut" autant dire que la date de la chose considérée marque une date plus élevée.
ou up to date "haut au jour" qui veut dire que vous possédez la dernière version.
Date paut aussi bien signifier donnee, que date, ce qui modifie quand meme passablement ta traduction.
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Petite interruption dans vos reflexions... Pourquoi dites vous que je suis né en 1980 ?, Cette information est erronée ! D'où vient elle ?
A+
Date paut aussi bien signifier donnee, que date, ce qui modifie quand meme passablement ta traduction.
Bien, données, c'est plustot data, mais admettons : update, voudrait dire. haute donnée. c'est encore pire !
et pareil pour "up to date".
Donc ça ne change rien au principe que je décrivais.
Pour Poky, c'est Pnumekin qui a écrit que tu étais né en 1980
Mais je ne sais d'où il a tiré ça.
Moi, par contre, je me souviens que tu es né en 1979.
Donc , celui qui a sorti 1980 c'est trompé !:p:p:p
La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.
l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.
Oups, j'ai dû faire une erreur de calcul... 
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Haros sur le baudet, heu.... le Pnumekin!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
On peut dire que les anglophones ne sont pas très originaux et ont un vocablutaire "plutot" restreint. En ce moment je "m'amuse" avec mon amie tchèque qui veut comprendre les subtilités le la langue française et me demande souvent des trucs comme : "quelles est la différence entre : pareil, semblable et similaire...". J'ai souvent du mal à lui répondre, quand on parle naturellement on ne réfléchit pas trop au mot qu"on emploi, ça se fait plus au feeling.
"La terre est bleue comme une orange"
Paul Eluard
"Le chat est entré dans la cage aux lutins"
J'en ai justement discuté ce dimanche avec un britannique qui faisait remarquer que lui-même, à 25 ans, s'était déjà rendu compte d'une dégradation sensible du niveau d'expression, plus importante que celle que nous connaissons avec les langues du continent. La langue anglaise irait vers une simplification rapide, la grammaire étant fortement maltraîtée par les britanniques eux-mêmes, et le vocabulaire diminué.
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler
C'est vraiment pas a leurs gloire alors!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
bon pour revenir au sujet de départ je suis née le 11 février 1988
"Qu'un ami véritable est une chose douce !
Il cherche vos besoins au fond de votre coeur ;
Il vous épargne la pudeur
De les lui découvrir vous-même."
Jean de La Fontaine
Et moi le 18 Novembre j'aurais 18 ans. Moins de trois mois et je suis majeur (pour ce que ca m'aportera....)
In Hall I trust !
A Elbereth Gilthoniel
silivren penna miriel
O menel aglar elenath !
Na-chaered palan-diriel
O galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés"
Le droit de voter et d'exprimer ton opinion par ce biais!
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Oui c'est un des avantages majeurs que j'ai vu mais bon comme ya pa d'élections avant au moins un an, pour l'instant ca me sert pas à grand chose.
In Hall I trust !
A Elbereth Gilthoniel
silivren penna miriel
O menel aglar elenath !
Na-chaered palan-diriel
O galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés"
Tu vas pouvoir conduire aussi, c'est bien ça !
"La terre est bleue comme une orange"
Paul Eluard
"Le chat est entré dans la cage aux lutins"
Oui je suis en train d'apprendre en auto école mais je n'aime pas tellement ca. Je préfere le vélo ou la marche, mais pour les longues distances je crois que je n'aurais pas le choix.
In Hall I trust !
A Elbereth Gilthoniel
silivren penna miriel
O menel aglar elenath !
Na-chaered palan-diriel
O galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés"
Pour les grandes distances, il y a:
- le bus, c'est comme une grande voiture avec plein de sièges;
- le chemin de fer, c'est comme une grande voiture sur des rails;
- l'avion, c'est comme une grande voiture qui vole;
- le bateau, c'est comme une grande voiture qui flotte...
Trève de plaisanterie, en fait, se déplacer en voiture n'est pas forcément économique contrairement à une idée reçue. Si on tient compte dans son budget l'investissement de départ, les frais engagés pour l'entretien, l'assurance du véhicule, la fiscalité, l'essence, les autoroutes payantes et le stationnement payant, ça n'est économique que si l'on est trois ou quatre dans la voiture; sinon, ça fait rien économiser par rapport aux transports publics. D'autre-part, si l'on considère le coût généralisé pour l'ensemble de la société, c'est-à-dire les dépenses citées, plus l'entretien des routes à la charge du contribuable, les dommages écologiques, la consommation d'espace, les investissements en matière d'infrastructure, les frais indirects liés aux nuisances sonores et olfactives engagés par les particuliers et les collectivités, les frais médicaux liés aux accidents et à la pollution, etc, le coût pour la société de l'égémonie du transport automobile est très largement supérieur à ce que coûterait le fait d'assurer le même volume de trafic par trains, bus, avions et taxis.
Opération Sisyphe
Avec la participation des ascenseurs Schindler