La parlure québécoi...
 
Notifications
Retirer tout

La parlure québécoise

58 Posts
8 Utilisateurs
0 Reactions
5,395 Vu
Petite Fleur
(@petite-fleur)
Prominent Member
Inscription: Il y a 19 ans
Posts: 816
Début du sujet  

Exactement!

Comment l'as-tu su?


Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses


   
RépondreCitation
cehel2
(@cehel2)
Famed Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 3260
 

Ou une bagnole... smiley (ou la mienne ? )

Comment je l'ai su ? De la bouche de Charlebois, pardi ! smiley

Edité lundi 27 octobre 2008 : 17:45 par cehel2


"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Tiens (on ne souffle pas), qu'est-ce que ça veut dire être "magané"?


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
cehel2
(@cehel2)
Famed Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 3260
 

Etre transformé en mangas ? smiley

Pour reprendre ce qu'écrivait Petite Fleur en début de ce post, il y a aussi le terme "froc" pour pantalon... On le dit fréquemment chez nous !

Edité samedi 01 novembre 2008 : 11:56 par cehel2


"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


   
RépondreCitation
ats yoko
(@ats-yoko)
Noble Member
Inscription: Il y a 18 ans
Posts: 996
 

Petite Fleur a écrit [quote=ats yoko]bon bin moyé je sais pu quesé dire même si j'ai rien poster icite.

Ça c'est du vrai québécois pure laine! (Quoique "moyé" serait plutôt "moué".) Ça c't'une tifille de chenou!Edité vendredi 10 octobre 2008 : 10:14 par Petite Fleur

Ben là quéssé ya là!!! l'québecois cé ben + beau que l'autre chosebinouche là!! pis cé quoica lala "les explication d'autrui" cé ben bizaroide! pis v'autre la m'an patrie ya tu l'halloween au moin!!!


«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.

Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

C'est qu'a la connaît la parlure la pitchoune.


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
cehel2
(@cehel2)
Famed Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 3260
 

Le mot "pitchoune", je connais... Je crois qu'il est répandu en France.


"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Oh, j'aurais pu dire "la pitchounette", "la puce", "la cocotte"...

Puisque personne d'autre que Cehel2 ne se risque, être "magané" signifie être "amoché".

Savez-vous ce que veux dire "jouer à la pitourne"?


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
cehel2
(@cehel2)
Famed Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 3260
 

Non...


"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

La pitourne (pas très utilisé que je sache) c'est quand quelqu'un n'arrive pas à dormir. On dit qu'il joue à la pitourne parce qu'il fait "pis tourne d'un bord, pis tourne de l'autre".

Vous avez des débarbouillettes chez vous?


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
Tai Kushimura
(@tai-kushimura)
Trusted Member
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 41
 

Débarbouilletes c'est des petites serviettes pour nettoyer les tâches ,

excuse-moi Cherrydean je voulais effacer ce message mais il était trop tard pour l'effacer.

Edité lundi 24 novembre 2008 : 03:38 par Tai Kushimura


ATTENTION CE N'EST QUE LE DÉBUT !


   
RépondreCitation
cehel2
(@cehel2)
Famed Member
Inscription: Il y a 20 ans
Posts: 3260
 

Ce sont des gants, les débarbouillettes ?

Cherrydean, être magané, cela s'emploie autant sur le plan physique que psychique ?

Edité lundi 24 novembre 2008 : 10:07 par cehel2

Tiens ! Pour reprendre ce que disait Petite Fleur plus haut, il y a un autre qualificatif pour dire pantalon : c'est culbutant !

Les Têtes à claques made in Québec sont trop désopilants : http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=821

Edité lundi 24 novembre 2008 : 11:28 par cehel2


"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


   
RépondreCitation
ats yoko
(@ats-yoko)
Noble Member
Inscription: Il y a 18 ans
Posts: 996
 

L'débarbouillette cé un ti quekchose pi là ben tu te débarbouille!
(cé souvent la face là là).

hey! l'têtes à claque! cé po new pi cé po viello! Cé apeurès de 2 ou 3 annés!!!

Cherrydean a écrit C'est qu'a la connaît la parlure la pitchoune.

Ben yes là là a my age j'peut'dire que cé po biautifal on écri! (sauf à l'école)pis faut dire qu'moué j'é appris à talker come faut icite paske avant même l'québec me comprenait pu!!!


«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.

Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.


   
RépondreCitation
Petite Fleur
(@petite-fleur)
Prominent Member
Inscription: Il y a 19 ans
Posts: 816
Début du sujet  

De toutes façons, j'espère bin qu'icitte on fait mieux qu'les têtes à claques! Sinon j'aurais un brin honte!

Mais j'suppose qu'on est aussi aussi caves que bin d'autres : on publie ce qui poigne le plus vite et on cache nos génies. C'est pas bin cool. Ensuite on s'demande pourquoi on est poignés avec des parlementeurs qui nous charrient en [barre]Charest[/barre] charrette! On a le [barre]gouvernement[/barre] garnement qu'on mérite, quoi!

Cherrydean a écrit Puisque personne d'autre que Cehel2 ne se risque, être "magané" signifie être "amoché".

Pis quand y est bin magané, on dit qu'y est scrappé. smiley

Edité lundi 08 décembre 2008 : 16:34 par Petite Fleur


Il y a des personnes qui pleurent en apprenant que les roses ont des épines.
D'autres se réjouissent quand ils savent que les épines portent des roses


   
RépondreCitation
Cherrydean
(@cherrydean)
Membre Moderator
Inscription: Il y a 21 ans
Posts: 4090
 

Oui, "magané" on peut dire ça autant psychologiquement parlant que physiquement parlant, mais je dirais qu'on le dis plus souvent du point de vue physique, qu'il s'agisse de quelqu'un qui se doit fait mal ou quelqu'un qui passe mal à travers un lendemain de veille (ou un lendemain de "brosse" comme on dit souvent ici).

Une débarbouillette, ce n'est pas nécessairement un gant... c'est comme une mini-serviette, mais on s'en sert pour se débarbouiller (i.e. se laver).

Edité dimanche 07 décembre 2008 : 06:22 par Cherrydean


Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...


   
RépondreCitation
Page 2 / 4
Share: