Les pseudos en japo...
 
Notifications
Retirer tout

Les pseudos en japonais

82 Posts
15 Utilisateurs
0 Reactions
7,995 Vu
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

En tout cas, pour une fois, ça a fonctionné chez moi (je parle de la police de caractères, le japonais, je n'y connais rien) !


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Le Grand migrateur
(@le-grand-migrateur)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 13904
 

Non, tu nous a pas saoule. Au contraire, ca me donne envie d' apprendre le japonais!


Panneau haut
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Pancarte


   
RépondreCitation
pnumekin
(@pnumekin)
Famed Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 4200
Début du sujet  

Alors il faudrait que je crée un sujet spécial pour ça... smiley


La violence est le dernier refuge de l'incompétence.


   
RépondreCitation
Le Grand migrateur
(@le-grand-migrateur)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 13904
 

ou continuer sur celuis la!


Panneau haut
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Pancarte


   
RépondreCitation
Englishman
(@englishman)
Estimable Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 174
 

Pour répondre (un peu tard à ceux qui n'arrivent pas à lire le japonais sur le site, il faut aller dans 'Panneau de configuration->Options régionales et linguistiques->langues' et là cocher les deux cases 'Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche (ce qui inclus le thailandais)' et 'Installer les fichiers pour les langues d'Extrème-Orient' (ces deux options nécessitent le CD d'installation de windows) avant d'activer les langues dans 'Options avancées'. Je ne sais pas si cette manipulation fonctionne sur autre chose que WindowsXP, malheureusement...

Ceci devrait permettre de pouvoir afficher toutes les pages web du monde.

Effectivement il doit y avoir une détection automatique par Internet Explorer, mais apparemment elle ne fonctionne pas pour tout le monde...

Pour les macs je ne sais pas, mais de toute façon pour tout le monde il suffit d'avoir des polices de langues d'extrème-orient installées...

Voilà, en espérant que ça puisse aider quelqu'un...


Panneau haut
Membre de ceux qui y sont arrivés !!
Pancarte

Elle était où la difficulté ?


   
RépondreCitation
Le Grand migrateur
(@le-grand-migrateur)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 13904
 

Avec 98 ce n'est pas aussi simple helas, et la methode de visiter un site en japonais est souvent la solution la plus rapide.


Panneau haut
Membre de :
"Ceux qui y sont arrivés 2 fois"
Pancarte


   
RépondreCitation
Sopid
(@sopid)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1478
 

ÎÒÒѾ­ÓÐÌ«¶àÎÊÌâѧººÓÎÒ²»ÏëѧÈÕÓÎÒÔÚÃÉÌØÀï¶ùѧººÓï¡£ÎÒѧµÄʱºò£¬ÓÐÅóÓÑѧÈÕÓï¡£ÎÒÃÇÒ»Æð³£³£Ëµ»°£¬Ò²ÎÒÄÜÃ÷°×ÈÕÓï±ÈººÓïÄÑѧ£¡ÏÖÔÚÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÓõçÄÔдÈÕÓï±ÊдººÓïÄÑ¡£


Sopid, encore en vie!


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
 

il faudra vraiment que j'installe des polices adaptées...


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
Sopid
(@sopid)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1478
 

Il semblerait que les Japonais peuvent lire et comprendre un peu le Chinois puisque ce sont les mêmes idéogrammes. Alors, Pnum et Kina vous me comprenez?


Sopid, encore en vie!


   
RépondreCitation
Fire-Fox
(@fire-fox)
Reputable Member Admin
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 296
 

Hors sujet mais pas tant que ça, moi je me créé une nouvelle police de caractères, La Vinéfonte dans les bacs prochainement, reste à définir la correspondance des sigles au carractères smiley

PS ça mériterai un topic ou on parlerai le vinéen comme le ZOrg

-Edité le: Mardi 16 novembre 2004 à 10:50 par Fire-Fox-



   
RépondreCitation
pnumekin
(@pnumekin)
Famed Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 4200
Début du sujet  

Sopid: je ne vois pas de caractères chinois, mais des caractères "ASCII étendu" (comme par exemple "i tréma majuscule", etc...). smiley

Firefox: oui, et aussi un topic dans lequel on parlerait klingon... smiley


La violence est le dernier refuge de l'incompétence.


   
RépondreCitation
pnumekin
(@pnumekin)
Famed Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 4200
Début du sujet  

En forçant l'encodage de mon navigateur (Mozilla Firefox) à "Chinois simplifié", j'arrive à voir des caractères chinois... Mais je ne comprend rien.


La violence est le dernier refuge de l'incompétence.


   
RépondreCitation
Fire-Fox
(@fire-fox)
Reputable Member Admin
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 296
 

Bah le klingon ferai moins local, pour le vinéen on as des sigles sur le bloc vitreux de Xunk dans les titans smiley



   
RépondreCitation
Sopid
(@sopid)
Noble Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 1478
 

Je viens de changer mon ordinateur, sur l'ancien, j'affichais automatiquement en chinois. À ma grande surprise, le Japonais affiche automatiquement, mais je dois aussi choisir l'encodage chinois pour pouvoir me relire!

Il y a plusieurs encodage chinois, tu dois choisir un "Chinois simplifier GB"


Sopid, encore en vie!


   
RépondreCitation
Englishman
(@englishman)
Estimable Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 174
 

Oui, effectivement, il faut forcer l'encodage de la page pour avoir les caractères... Normalement si tu met le tout en unicode (UTF-8 ou UTF-16) ça doit pouvoir être lu par tous facilement smiley

Sinon, mon pseudo donnerai quoi en japonais ? インゴリシュマン peut-être ?

-Edité le: Mardi 16 novembre 2004 à 16:09 par Englishman-


Panneau haut
Membre de ceux qui y sont arrivés !!
Pancarte

Elle était où la difficulté ?


   
RépondreCitation
Page 5 / 6
Share: