Se pieuter et grailler ne sont pas réellement des expressions toutes neuves et dûes au langage sms. La preuve : je les connaissais déjà, et c'est mon père qui me les avait apprises, alors que les téléphones portables et Internet n'étaient encore que de la fiction...
Un pieu, c'est un lit, en argot, je crois... Et avoir la graille, c'est avoir faim... toujours en argot si je ne m'abuse...
On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.
Tu as raison Gobol, c'est de l'argot !
Mon père m'a appris ces termes aussi...
Edité mercredi 08 octobre 2008 : 09:04 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
lascar : un mot qui emprunte au persan Lashkar (soldat) qui veut dire "mauvais garçon", puis "débrouillard" et tout simplement "gars"... terme usité dans les cités !
Ce mot qui vient du persan donc, désignait les matelots hindous au 17ème siècle. Par racisme, il a été assimilé à un vaurien !
Wesh : salutation, mise en garde. Cette interjection vient de l'expression wesh rak : "comment vas-tu" ...
Ces deux termes s'emploie partout... chez les 'jeuns !!
Merci à mon fils pour la docu !
Edité jeudi 09 octobre 2008 : 18:31 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
ma grand mére dit souvent : boulotter: manger pour un animal
potasser : travailler
niaper : finir son assiette
tramer : conduire , voyager
ps: pour l'orthographe je suis pas sur
la musique se fait avec 7 notes,la poésie avec 26
lettres,le bonheur avec rien
ou avec yoko...
Exact Guigui ! Je ne connaissais pas le terme "niaper" par contre... Ma grand-mère, paix à son âme, disait aussi boulotter pour un animal voire un petit garçon ! Elle disait "pour boulotter il faut bouloter ! (= travailler)"...
On dit aussi, " il se trame quelque chose..." = il y a quelque chose qui se manigance...
Edité samedi 11 octobre 2008 : 18:12 par cehel2
Dans les Mauges où j'habite, on dit "graler" pour griller... "des pommes de terre gralées à la poêle..."
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
nous au Québec enemploit aussi il se "trame quelque chose" parfois
«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.
Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.
Au Québec, on dirait "des patates rissolées" je crois bien.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
On dit cela aussi chez nous, Cherrydean !
Dans le langage jeune, il y a l'expression "ça déchire" = qui marque l'étonnement... si un yokotsunien peut le confirmer !
Edité mardi 14 octobre 2008 : 18:13 par cehel2
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
Je crois que c'est pareil pour vous les Francais mais nous pour dire une chose amusante on peut dire: c'est cool, c'est hot, c'est le fun...
«Les anges existent, mais parfois, ils n'ont pas d'ailes nous les appelons alors les amis.»
Laura G.
Longue vie à Yoko, ses amis et Roger Leloup.
Ok
Ats... qui a fait d'énormes progrès en français !
Connaissez-vous le terme "faribole ? " par exemple dans l'expression : "il ne dit que des fariboles" ?
Edité samedi 18 octobre 2008 : 10:21 par cehel2
et cette expression : "rebelote !" ... quand une situation se reproduit de la même façon...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)
"Rebelote", je l'ai apprise tranquillement avec vous.
Deux roses sur une branche... la première se fana et mourut... l'autre n'y survécut...
Connaissez-vous cette locution : "avaler des couleuvres" ? = subir des vexations, croire en des choses mensongères...
"Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c'est l'immense."
(Christian Bobin)


