lA FêTe DeS FoUs !
 
Notifications
Retirer tout

lA FêTe DeS FoUs !

760 Posts
28 Utilisateurs
0 Reactions
26.4 {numéro}K Vu
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

smiley ???


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

Au fait...il faudra que Gobol se plonge dans les posts précédents du topic.


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

Ben justement, j'y suis allée, mais je n'ai pas trouvé d'explication en clair de ce que veut dire "lol". Quelqu'un a une idée ? une traduction ?


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

Ce n'est pas ça dont je parlais.

lol veut dire "je rigole"

je parlais de l'ensemble du sujet de la fête des fous smiley smiley smiley


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

OK. J'ai lu aussi les premières pages, mais un peu en diagonale, je l'avoue. Et merci pour la traduction de "lol". J'ai demandé à mon frère, il m'a dit que lui non plus ne savait pas ce que ça voulait dire. Comme quoi, nous sommes à la page, dans ma famille ! smiley


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

Oui...

En fait, LOL, je crois que c'est pour : Laughing Out Loud : en gros, rire bruyamment !

Mais je l'ai dit, je me refuses à utiliser ce genre de raccourci simplificateur.

Je préfères dire en vers que je me tords
Que le rire contracte ma rate comme un spasme
Et le francais exprime des faits bien plus forts
que les sigles qui sont à la langue comme de l'asthme !


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

C'est vrai que c'est beaucoup plus joli... Mais je voulais savoir, parce que je n'aime pas ne pas comprendre quelque chose... quitte à enquiquiner le monde jusqu'à ce que j'obtienne une explication... Nan ! Pas taper ! smiley


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

Oh...tu n'es pas la seule dans ce cas.

Régulièrement à Starcraft je me fais traiter de noob parceque je ne connais pas telle ou telle expression.


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
Gobol
(@gobol-2)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 4431
 

Ca veut dire quoi, Noob et Starcraft ?


On ne trébuche jamais deux fois sur la même pierre.


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

Starcraft est un jeu video.

Un noob est un débutant assez mauvais qui embète les autres. C'est méchant de traiter les autres de noob.


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
kroco poco
(@kroco-poco)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 2652
 

Juste une petite nuance pour la traduction de "lol". Aujourd'hui, et du fait que beaucoup de monde utilise ce mot sans connaitre ses origines première, ce mot peut prendre plusieurs significations suivant le contexte. Ainsi, quand tu lance une pique à quelqu'un sur un chat ou un forum, et que le-dit concerné ne sait pas si c'est du lard ou du cochon, il n'est pas rare que celui réponde lol dans le sens "étonnement perplexe"...
Certains vont même l'utiliser lorsque tu dit quelque chose de choquant qui ne les font pas du tout rigoler.
Donc, attention au contexte, car certains l'utilise à toutes les sauces... (même si moi je le préfère à la sauce tartare... smiley smiley)


Von Schnappi Krocovitch Yaourtski de Bergerac, KrocoSoup onctueuse a base de Danone et Fils de Maitre Yaourtberg...


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

En effet, ça devient vraiment un mot à tout faire.

C'est pour cela que je préfères ne pas utiliser ce genre de chose.

Parlons en vers, mes amis, ou bien parlons en prose
Mais banissons de notre langage ces choses
ces avatars déstructurants de la pensée
Qui disent trop ou bien ne disent pas assez.

Nous ne sommes pas payés pour forumiser
à quoi bon bacler cette occupation gratuite ?
notre esprit a soif de réflexion, et le léser
ne servirait à rien. Que Lol donc ne s'ébruite.

Que charon se charge de punir cet infâme
de trancher sa scélérate vie par la lame
Et qu'il finisse aux oubliettes de l'argot
Je préfére encore les vandales, les visigoths !


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
kroco poco
(@kroco-poco)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 2652
 

Mais c'est qu'à cette noble occupation,
je risque fort à terme de passer tout mon temps.
Je n'ai pas de dons alors attention!
Je ne pourrai plus que poster un message par an! smiley


Von Schnappi Krocovitch Yaourtski de Bergerac, KrocoSoup onctueuse a base de Danone et Fils de Maitre Yaourtberg...


   
RépondreCitation
Kaldorion
(@kaldorion)
Illustrious Member
Inscription: Il y a 23 ans
Posts: 11799
Début du sujet  

J'avais bien écrit : "ou en prose" smiley smiley smiley


La vérité naît de la contradiction. Donner ses arguments, c'est reconnaître que l'on peut avoir tort.

l'art est un aliment pour la piété du pauvre peuple. Détruisez l'art, déformez le goût d'un peuple, et vous lui oterez sa piété.


   
RépondreCitation
kroco poco
(@kroco-poco)
Famed Member
Inscription: Il y a 22 ans
Posts: 2652
 

Mort de rire (voilà, là, c'est en prose! smiley)


Von Schnappi Krocovitch Yaourtski de Bergerac, KrocoSoup onctueuse a base de Danone et Fils de Maitre Yaourtberg...


   
RépondreCitation
Page 10 / 51
Share: