Une situation ubuesque...

Ach... mais mon bon monsieur, plus une formation ferme tôt, plus elle est sérieuse! Tant qu'à l'ANPE.. sont ils au courant de ce qu'il faut ou de ce qu'ils font? Je me pose des questions!

Ah mais attention vouloir parler à des fonctionnaires le vendredi... mais quelle idée... si tard dans la semaine, un jour avant le week-end ! Vous n'y pensez pas !

Je vois que c'est dans tous les pays pareil...

La veille d'une fête en plus.. c'était risqué quand même! Franchement, t'as ps idée aussi de téléphoner à ce moment-là toi

Bah, je me fais des illusions que c'est pire en France, mais après tout, c'est Kafka qui a vilipendé cela pour la première fois, enfin à ma connaissance ! Là ouais, c'est Astérix : on vous balade de bureaux en bureaux pour trouver le formulaire A de couleur jaune, etc...

Une fois j'ai eu un truc pas mal : je bossais à l'hôpital comme secrétaire comme job d'été (on était donc fin juin). Je veux téléphoner à l'assurance du patient dont je traitais le dossier et je tombe sur le répondeur qui disait que pour la fête de pâques tous leurs bureaux étaient fermés... ça ça fait sérieux mon bon monsieur enfin s'ils laissent leur message assez longtemps ça lui fait pour l'année d'après pas besoin de le changer

Bah, tu vois, là c'est tout le temps... Je ne sais plus si je l'ai dit. La formation, c'est dans la com (mot horrible, pardon Hal, mais moi y en a pauv' intello fatigué vouloir gagner pépètes ! ça y en a langage hommes d'affaires...). La première fois, la secrétaire me sort un numéro qui n'existe pas. La deuxième fois, elle me dit de rappeler son patron à 11h30 parce qu'il est en rdv ! Je le fais et là on me dit qu'il a un cours... Moi, je veux bien mais j'ai explosé mon forfait de portable avec toutes ces bêtises... Bon, je préférerais nettement que ce soit pour avoir roucoulé avec une Julie (mais le dites pas à ma femme hein ?)

Edité Vendredi 22 décembre 2006 :20:41 par Lucterios

ça arrive souvent en France que vous n'utilisiez plus qu'un natel et plus de fixe?

Moi, ça m'arrive en permanence de ne pas utiliser de natel et de n'avoir qu'un fixe

Mais je suis un vieux réactionnaire...

De toutes façons, un truc qui n'a pas de fil représente un trop haut degré d'abstraction pour que je comprenne comment ça marche. C'est mâââââââââgique, là-dis-donc?

Edité Vendredi 22 décembre 2006 :21:26 par Hallberg

Moi en principe je ne téléphone qu'avec mon portable (c'est quoi ça "natel" ? Mais là j'ai mangé mon forfait, donc...

Natel, terme qu'on ne doit pas connaître en Normandie parce que déjà à Paris ça ne veut rien dire. Appellation usuelle d'un téléphone portable du côté des peuplades barbares des Alpes. Mais ça ne mord pas. Ayant vécu à Lyon, donc voisin de ces féroces tribus des alpages, je connais les quelques expressions brutales qui composent leur langue gutturale et rocailleuse.

Oh pardon j'oublie toujours...

en romand
natel = téléphone portable
portable = ordinateur portable
SMS = texto (je crois)

mais comment dites-vous pour l'ordinateur portable ?
si on dit aussi portable on risque de confondre avec le natel/handy, non ?

Edité Vendredi 22 décembre 2006 :21:35 par Eli

Oui.

Mais ici, ils s'en foutent de confondre. De toutes façons, le terme "portable" est une mauvaise traduction. S'agissant aussi bien d'un ordinateur que d'un téléphone, on devrait dire "portatif" pour ce qui est de décrire la faculté qu'on a de le transporter avec soi. Mais on a récupéré l'acception anglaise. De la même façon qu'à cause de l'anglais, actuellement, il existe une confusion entre le mot "technologie" et le mot "technique".

Pour les SMS, c'est pareil.. y'a aussi les MMS (des https://yokotsuno.fr/wp-content/uploads/album/images)
Sinon j'entends souvent le mot "portable" pour l'ordinateur et le téléphone.. Mais il est plus souvent utilisé pour le "natel"! Pour l'ordi, on précise parfois "PC portable" ou "PC" ou encore "ordi" sans préciser s'il est portable ou pas..

J'ai un téléphone portable depuis mes 18ans.. mes amis me l'ont offert à mon anniversaire Mais je l'utilise surtout en SMS..
Pour l'administration, j'utilise le fixe.. vu que je sais que je vais attendre un petit bout de temps (en supposant que le numéro ne soit pas un faux)!

Y'a quelques jours, j'ai dû appeler la Poste parce qu'un colis n'était pas arrivé. On m'apprend (après 5minutes d'attente, un record de rapidité) que mon centre de tri a changé et on me file un numéro.. qui sonne toujours occupé! Mon père téléphone avec son portable de travail (donc communiction payé par le service) : au bout d'une heure quarante de musique immonde, on décroche! La fille m'envoit littéralement baladée parce que j'avais coupé sa communication avec son copain! Le truc à ne pas me dire.. je m'énerve et, allez savoir pourquoi, je lui sors que je suis avocate, que je vais lui coller un procès en vertu de l'article XXX (je sais plus le numéro) du code civil et que je veux parler directement à son directeur et qu'elle a interêt de me sortir autre chose que le coup du "il est occupé" parce que si je me déplace, elle va perdre sa place! La fille devient toute aimable et me passe le directeur rapidement. Je lui fais le même baratin (en me disant avec un peu de chance que ça marchera) : le lendemain on reçoit notre colis!
Malheureusement, ma mère a retenté le coup à son travail... la Poste a dû comprendre que la loi était "bidon" (enfin qu'elle ne s'appliquait pas à ce niveau-là) parce que la fille est restée non aimable Ou alors j'ai vraiment fait peur à la fille vu comment je me suis énervée

Je croyais que "portable" voulait dire "qui peut être porté"
et portatif "qui est facile à porter"...

après vérification
"portable": "facile à porter" mais est vieilli
"portatif" : "qui est fait pour être aisément transporté"
(selon Trésor)
et aussi
"portable" "anglicisme. portatif"
(selon mon ami Bobby)

Bobby serait-il l'équivalent de Robert chez nous? à savoir le nom d'un dictionnaire? (ou Bob pour les imtimes)
Et Trésor aussi?