So ! Che fois la krande afenture, alors ? Izi il n'y a rien d'autre à faire que te rekarder l'ARD !

Ach, mein Herr, izi z'est auzzi une maizon te redraite ! Che ne zuis bas brès t'en zortir ! Les bieds defant, gue foulez-fous ? Mais ragondez-moi blud...

Ach ! Ils afaient tit qu'ils fientraient me foir et ils m'on apantonné gomme une fieille jozette ! En blus che n'ai même blus le troit de poire mon Jä...

So ! Il n'y a bersonne qui sait chouer au pridge, et ch'ai touchours tétesté le dricot. Si perzonne ne fient me foir, che fais defoir m'azzoubir defan...

So ! Ze n'est bas mal tu tout, izi... Mieux qu'à Neuschwannstein, en tout gas ! Mais pon, che fais un beu m'ennuyer. Mes maîtres ont bromis te me rent...

Ils offrent du bon bordeaux contre des BD ? Il est où ton resto Malko ? je vais échanger toute la collec de quelqu'un que je connais moi... Sympa ton ...

Oui, mais il faut laisser sa place au mystère, comme dit Hallberg. Déjà, si Monsieur Leloup vient régulièrement visiter le site, c'est un honneur pour...

Gut geschlafen, mein Herr ? Mona Lisa ? So... A gause de la bedite imache ? Doch ! Che n'ai pas fu l'émission. Ch'étais téchà gouchée afec la fie que ...

Foilà, cheune homme, zela est zerfi ! Fous semplez afoir de la zanté et tenir la pouteille, ch'aime azzez za chez un homme, jawohl mein Herr !

[apparté, en allemand dans le texte] Et moi, cela me fera des vacances, tiens...

Ja wohl mein Herr ! Verzeihen Sie mir... Das sind doch nicht meine Dinge !

Was ist das ? Une noufelle dabisserie ? So ! Z'est za qui était tans ce kros baguet ? A guelle heure tois-che serfir le tîner ? Compien zerez-fous ? F...

En dout gas, Fenise, z'est zans moi zi la bedite Magda fient, che fous le tis dout net !

Gut ! Déchà l'heure te se mettre à table ! Ch'ai préparé tu rôti te borc, bommes bon-neuf et il y a tes profiderolles au tessert. Et zi za ne fous bla...

Guten Morgen, mein Herr, voici le Frühstück ! Oui, effectifement, ils ont encore fait la jafa l'autre soir... Mautite Teufelsdummkopfenhaus! Et puis, ...